1 00:01:30,100 --> 00:01:36,000 Brak dołączonego sznurka 2 00:01:38,474 --> 00:01:41,684 Więc... Jestem całkiem dobry w łucznictwie. 3 00:01:43,729 --> 00:01:46,439 To będzie przydatne jeśli kiedykolwiek będziesz miał wehikuł czasu 4 00:01:46,607 --> 00:01:50,693 i twój wehikuł czasu się zepsuje, i utknąłeś w średniowieczu. 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,613 Jesteś zabawny. To dziwne. 6 00:01:53,781 --> 00:01:56,449 Tak. Jestem dziwny. 7 00:01:56,617 --> 00:01:58,576 Ja też. 8 00:01:58,744 --> 00:02:02,872 Tak, prawda. Wszyscy cię kochają i twój tata jest sławny, czy coś. 9 00:02:04,208 --> 00:02:08,085 Moi rodzice się rozwodzą, dlatego musiałem jechać na obóz, więc... 10 00:02:12,674 --> 00:02:15,343 - Czy płaczesz? - Nie. 11 00:02:17,513 --> 00:02:19,096 Jezus. 12 00:02:25,479 --> 00:02:29,816 Słuchaj... naprawdę nie jestem czuła osoba. 13 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 Nie chodzi o ludzi być razem na zawsze. 14 00:02:38,784 --> 00:02:40,618 Tak myślisz? 15 00:02:40,786 --> 00:02:42,411 Tak. 16 00:02:45,916 --> 00:02:48,084 Czy mogę cię palcem? 17 00:02:48,252 --> 00:02:49,418 Nie. 18 00:02:49,586 --> 00:02:50,753 OK. 19 00:03:19,283 --> 00:03:21,742 - Chodź, kochanie, mam cię! - Nie upuszczaj mnie! 20 00:03:33,171 --> 00:03:34,589 Hej! Hej! 21 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 Patrycjo! 22 00:03:36,466 --> 00:03:41,178 O mój Boże! Mówiłem ci że to była impreza w piżamie. 23 00:03:41,346 --> 00:03:43,681 Co masz na sobie? Co to jest? 24 00:03:43,849 --> 00:03:47,310 Masz na sobie prawdziwe kalesony? Co?! 25 00:03:47,477 --> 00:03:49,395 To impreza bractwa. 26 00:03:49,563 --> 00:03:52,148 Po prostu musisz być pijany i wyglądaj gorąco. 27 00:03:52,316 --> 00:03:54,233 Oglądaj i ucz się. 28 00:03:55,319 --> 00:03:58,487 Hej. Hej! 29 00:03:58,655 --> 00:04:01,240 Jestem taki pijany! 30 00:04:06,622 --> 00:04:09,540 Drink! Drink! Drink! 31 00:04:13,128 --> 00:04:14,670 Hej, znasz tę dziewczynę? 32 00:04:14,838 --> 00:04:16,172 Seksowny pionier? 33 00:04:21,053 --> 00:04:22,720 Myślę, że ją znam. 34 00:04:25,223 --> 00:04:28,351 Uprawiałbym seks z pionierem. Z pewnością. 35 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 Głodny pionier zagubiony na szlaku. 36 00:04:32,397 --> 00:04:35,858 - Czy znam cię? - Cześć, Adam Franklin z Camp Weehawken. 37 00:04:36,026 --> 00:04:38,319 Jestem Emma Kurtzman. Próbowałeś mnie obmacać? 38 00:04:40,656 --> 00:04:44,367 Tak. Wow! Czy idziesz tutaj? Dlaczego? 39 00:04:44,534 --> 00:04:47,203 - Co robisz na imprezie bractwa? - Nie. Chodzę do MIT, 40 00:04:47,371 --> 00:04:50,539 ale mam tę rodzinną sprawę, i dorastałem w Ann Arbor. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,834 MIT? Wow. Więc wyrosłeś na takiego dużo mądrzejszy ode mnie. 42 00:04:54,002 --> 00:04:56,837 Tak, czasami boli mnie szyja. 43 00:04:57,005 --> 00:05:00,466 - Dlaczego? - Bo mój mózg jest taki duży. 44 00:05:05,555 --> 00:05:08,265 Zgadzam się, to nie zadziałało. Rzuć to. 45 00:05:10,060 --> 00:05:11,686 Lubię cię. 46 00:05:11,853 --> 00:05:14,605 Co? Dlaczego? Nawet mnie nie znasz. 47 00:05:16,149 --> 00:05:17,274 Lubię cię. 48 00:05:20,070 --> 00:05:23,656 Muszę iść do tej głupiej rzeczy jutro. Chcesz iść ze mną? 49 00:05:25,742 --> 00:05:29,328 Jasne. Pójdę z tobą. 50 00:05:29,496 --> 00:05:31,789 - Co to jest? - Jakaś głupia rzecz. 51 00:05:35,168 --> 00:05:37,378 Chciałem cię zostawić z czymś, co powiedział mi David 52 00:05:37,546 --> 00:05:39,422 prawie codziennie w laboratorium. 53 00:05:39,589 --> 00:05:41,424 To Einstein. 54 00:05:41,591 --> 00:05:44,010 „Są tylko dwa sposoby żyć swoim życiem. 55 00:05:44,177 --> 00:05:47,054 Jeden, jakby nic nie było cudem. 56 00:05:47,222 --> 00:05:50,725 drugi, jakby wszystko było cudem.” 57 00:05:50,892 --> 00:05:55,438 Dla Davida nie było większego cudu niż jego rodzina. 58 00:05:55,605 --> 00:05:59,567 Jego córki, Emma i Katie, i jego żona Sandra. 59 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 Mama? 60 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 Chcę, żebyś poznała Adama. 61 00:06:13,415 --> 00:06:14,373 Bardzo mi przykro. 62 00:06:14,541 --> 00:06:17,293 A to moja siostra, Katie, i jej kochanek Kevin. 63 00:06:17,461 --> 00:06:20,755 Sympatia. I mój najlepszy przyjaciel. 64 00:06:21,798 --> 00:06:26,093 Och, cóż... dziękuję. nie wiedziałem spotykałaś się z kimś, Emma. 65 00:06:26,261 --> 00:06:27,303 Och, nie jestem. 66 00:06:27,471 --> 00:06:30,097 Właśnie spędziłam z nim jedną noc kiedy miałem 14 lat. 67 00:06:32,184 --> 00:06:34,560 To był naprawdę miły pogrzeb. 68 00:07:00,003 --> 00:07:01,629 Przepraszam. 69 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 Cieszę się, że zostałeś. 70 00:07:13,642 --> 00:07:15,476 Ja też. 71 00:07:18,647 --> 00:07:20,564 Więc zadzwonię do ciebie, czy coś... 72 00:07:20,732 --> 00:07:22,358 Adamie, jesteś wspaniały. 73 00:07:23,485 --> 00:07:26,028 Jeśli masz szczęście, nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 74 00:07:53,849 --> 00:07:55,141 Tak. 75 00:08:00,397 --> 00:08:01,564 Hej. 76 00:08:01,731 --> 00:08:06,110 Czy my? Tak, zrobiliśmy to. Poszliśmy razem na studia. 77 00:08:06,278 --> 00:08:07,862 Masz dwóch ojców gejów. 78 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 Tak, jestem tym mężczyzną z dwoma ojcami gejami. 79 00:08:10,157 --> 00:08:12,825 Pomogli mi się przenieść moje pudełka, drugi rok. 80 00:08:12,993 --> 00:08:15,786 Oni są najlepsi. Kocham je. Ale jestem super hetero. 81 00:08:15,954 --> 00:08:18,122 - Więc tak. - OK. 82 00:08:18,290 --> 00:08:19,415 - Jesteś Patrice, prawda? - Tak. 83 00:08:19,583 --> 00:08:21,333 Tak, Eli. Jestem z... Adamem! 84 00:08:23,211 --> 00:08:24,795 Zaraz wracam. 85 00:08:27,340 --> 00:08:28,757 Zbierz trochę tej kukurydzy z czajnika. 86 00:08:28,925 --> 00:08:30,342 - To Patrice. - Hej! 87 00:08:30,510 --> 00:08:33,554 - Patryk! Hej! - Jak się masz? 88 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 - Dziwny. - Wow. 89 00:08:35,265 --> 00:08:37,933 Nie widziałem cię od... wow. 90 00:08:38,101 --> 00:08:39,476 - Jak się masz? - Dobry. 91 00:08:39,644 --> 00:08:40,644 Adama. 92 00:08:43,148 --> 00:08:44,481 Emma. 93 00:08:44,649 --> 00:08:46,150 Co to jest, Peach Pit? 94 00:08:46,318 --> 00:08:50,362 - I tak, to było odniesienie do 90210. - Tak, jesteś super hetero. 95 00:08:51,656 --> 00:08:54,116 - Co tu robisz? - Przeprowadziłem się tu tydzień temu. 96 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 Robię rezydenturę w Szpitalu Klinicznym Westwood. 97 00:08:57,370 --> 00:08:59,705 - Cześć. - Vanesso, to jest Emma. 98 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 - Emmo, Vanesso. - Cześć. Jak się masz? 99 00:09:05,128 --> 00:09:06,545 To jest nasz przyjaciel, Patrice. 100 00:09:06,713 --> 00:09:09,340 - Cześć. Jak się masz? - Jak co? 101 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 - Cześć. - Cześć. 102 00:09:11,301 --> 00:09:13,135 Cześć, ładnie wyglądasz. 103 00:09:13,303 --> 00:09:15,095 Miło cię poznać. 104 00:09:15,597 --> 00:09:18,933 Pamiętasz moją siostrę Katie. Ona właśnie kończy tu szkołę. 105 00:09:19,100 --> 00:09:22,061 Tak. Nie widziałem was od... 106 00:09:22,229 --> 00:09:24,188 - Tak, pogrzeb taty. - Pogrzeb taty. 107 00:09:24,731 --> 00:09:26,815 Smutny. 108 00:09:28,526 --> 00:09:30,819 OK. Powinniśmy już iść, więc... 109 00:09:30,987 --> 00:09:32,821 Tak, my też powinniśmy. Wiesz... 110 00:09:32,989 --> 00:09:35,407 Ale powinniśmy się spotkać. Pozwól mi tylko... Zdobędę twój numer. 111 00:09:35,575 --> 00:09:38,160 Tak, po prostu daj mi swój telefon. Włożę to tam. 112 00:09:38,328 --> 00:09:40,704 Tak, to chyba łatwiejsze. 113 00:09:46,169 --> 00:09:48,337 Naprawdę musimy być gdzieś teraz, więc... 114 00:09:48,505 --> 00:09:50,464 Tak. powinniśmy... 115 00:09:50,632 --> 00:09:53,050 Całkowicie. Całkowicie. 116 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 W porządku, cóż, miło spędzić czas. 117 00:09:55,095 --> 00:09:56,762 - Miło was widzieć. Miłej zabawy. - Tak. 118 00:09:56,930 --> 00:09:59,890 - Dbać o siebie. - Uważajcie, drogie panie. 119 00:10:52,193 --> 00:10:53,610 I tnij! 120 00:10:53,778 --> 00:10:55,279 - Świetnie. - To dobrze. 121 00:10:55,447 --> 00:10:57,323 - OK! Tak! - Świetnie. Świetnie. 122 00:10:57,490 --> 00:11:01,452 OK, chłopaki, zrobimy to jeszcze raz. W porządku? Pięć minut. 123 00:11:01,619 --> 00:11:03,287 - Dobra, chodźmy... - Dobra robota. 124 00:11:03,455 --> 00:11:06,332 - Świetna robota. Świetna robota... - Czekaj. Co to jest, ludzie? 125 00:11:06,499 --> 00:11:10,753 - Hej, Benji! Dobra scena. - Fajny. Dzięki. 126 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 Wyglądałeś świetnie! 127 00:11:13,256 --> 00:11:16,717 Sari. Mówiłem ci, żebyś grał trudnego do zdobycia. 128 00:11:16,885 --> 00:11:19,136 Jestem niesamowicie łatwy do zdobycia! 129 00:11:20,597 --> 00:11:21,930 Adama. 130 00:11:22,599 --> 00:11:24,433 Miałeś mnie zapytać coś przed przerwą. 131 00:11:24,601 --> 00:11:25,934 - Co to było? - Tak, ja... 132 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 Czekaj, czekaj, czekaj. Kurwa, kurwa. Co to było? Zatrzymywać się. 133 00:11:28,563 --> 00:11:31,023 Chciałeś wiedzieć, czy możesz wyjdź wcześniej, żeby spotkać się z tatą, 134 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 - co jest, tak, całkowicie w porządku. - Dziękuję. 135 00:11:33,360 --> 00:11:36,278 A tak przy okazji, powiedz swojemu tacie, to jakby mój ulubiony program wszechczasów. 136 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 Kochaj to, posiadaj to, straciłeś to, kupiłem go ponownie. To takie wspaniałe. 137 00:11:39,240 --> 00:11:40,699 „Świetny Scott!” 138 00:11:41,951 --> 00:11:44,828 - Prawdopodobnie słyszysz to cały czas. - Nie aż tak bardzo. 139 00:11:44,996 --> 00:11:46,455 Tak. 140 00:11:47,957 --> 00:11:49,083 Cmokanie! 141 00:11:49,250 --> 00:11:51,627 Cmokanie! Jeśli przyłapię cię na robieniu zdjęć jeszcze raz twojego kutasa, 142 00:11:51,795 --> 00:11:53,545 Zabiorę tę rzecz. 143 00:12:05,975 --> 00:12:07,851 Cześć. Czy mogę Panu pomóc? 144 00:12:08,019 --> 00:12:11,855 - Hej, Philippe, tu Adam. - Cześć. Wejdź. 145 00:12:30,166 --> 00:12:33,168 - Hej, tato. - Hej. 146 00:12:33,628 --> 00:12:34,837 Sprawdź to. 147 00:12:35,004 --> 00:12:37,339 Joga Vinyasa i trening Army Ranger. 148 00:12:37,507 --> 00:12:41,009 - Połączyłem je! - Wow. To bardzo imponujące. 149 00:12:41,177 --> 00:12:43,637 Myślę, że nakręcę wideo. Moc Vinyasy. 150 00:12:43,805 --> 00:12:45,806 Prawie widzę dokąd idą Twoje mięśnie. 151 00:12:46,933 --> 00:12:49,935 Bardzo zabawne. Uderz mnie. 152 00:12:50,103 --> 00:12:52,187 Nie, nie uderzę cię. Nie chcę cię skrzywdzić. 153 00:12:52,355 --> 00:12:53,772 Nie skrzywdzisz mnie. 154 00:12:53,940 --> 00:12:56,150 No dalej, uderz mnie. Daj mi swój najlepszy strzał. 155 00:12:56,776 --> 00:12:58,527 Chodź, szybko, zanim dostanę przepukliny! 156 00:12:58,695 --> 00:12:59,736 Nie. 157 00:13:02,824 --> 00:13:06,160 Masz rację. Zapalmy trochę trawki. 158 00:13:06,327 --> 00:13:08,162 To naprawdę dobra rzecz. 159 00:13:08,329 --> 00:13:10,831 Mój agent kupił mi taki karty marihuany medycznej. 160 00:13:10,999 --> 00:13:12,666 Miło widzieć, że są wspieranie Twojej kariery. 161 00:13:12,834 --> 00:13:16,044 Tak. Jak idzie przedstawienie? 162 00:13:16,212 --> 00:13:17,671 To znaczy, świetnie. 163 00:13:17,839 --> 00:13:20,591 To znaczy, chodzi o gimnazjalistów którzy śpiewają, tańczą i blogują. 164 00:13:21,885 --> 00:13:24,303 Przynajmniej piszesz, to jest ważne. 165 00:13:24,471 --> 00:13:27,014 Nie. Jestem asystentem. 166 00:13:29,017 --> 00:13:31,602 No, ale... przynajmniej tak widziałem twoje pisanie. 167 00:13:31,769 --> 00:13:34,229 Jeszcze nie. 168 00:13:34,397 --> 00:13:35,814 Właściwie... 169 00:13:37,650 --> 00:13:41,069 Chciałem poznać twoją opinię w tym odcinku, który napisałem. 170 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 Coś w rodzaju próbki. 171 00:13:45,742 --> 00:13:47,743 To mój chłopak. 172 00:13:47,911 --> 00:13:50,704 Przyjrzę się temu, jasne. A potem do kogoś zadzwonię. 173 00:13:50,914 --> 00:13:55,709 Nie. Nie dzwoń do nikogo. Po prostu przeczytaj i powiedz mi, co myślisz. 174 00:13:55,877 --> 00:13:57,169 OK. 175 00:13:58,922 --> 00:14:00,923 Więc... 176 00:14:01,090 --> 00:14:02,424 Czy uprawiasz seks? 177 00:14:03,760 --> 00:14:06,011 Tak. Uprawiam seks. 178 00:14:06,179 --> 00:14:09,014 Bo jeśli chcesz jakichś wskazówek, wiesz... 179 00:14:09,182 --> 00:14:11,433 ...Mogę ci pomóc. Jeśli jest jedna rzecz, której się nauczysz 180 00:14:11,601 --> 00:14:14,561 po dwóch nieudanych małżeństwach, to jak zjeść kotka. 181 00:14:14,729 --> 00:14:18,106 - Ktoś wyjątkowy? - Nie. 182 00:14:18,274 --> 00:14:20,359 To znaczy, nie od czasu Vanessy. 183 00:14:20,527 --> 00:14:23,278 Minął rok. Czas iść dalej. 184 00:14:23,446 --> 00:14:25,280 To już osiem miesięcy, tato. 185 00:14:25,448 --> 00:14:28,575 Czego chciałeś w ogóle o czym ze mną rozmawiać? 186 00:14:30,286 --> 00:14:33,956 - Masz psa? Poważnie, to... - Piegi! Przychodzić! 187 00:14:38,419 --> 00:14:40,629 Jeszcze mu nie powiedziałeś? 188 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 Cholera! 189 00:14:44,467 --> 00:14:45,926 ja... 190 00:14:47,303 --> 00:14:50,973 Adamie, chciałem ci powiedzieć. Właśnie miałem ci powiedzieć. 191 00:14:51,140 --> 00:14:52,307 Jak długo? 192 00:14:52,475 --> 00:14:54,726 - Cóż... - Jak długo? 193 00:14:54,894 --> 00:14:56,853 Niedługo. ja... 194 00:14:58,147 --> 00:15:01,400 Potrzebowała miejsca na nocleg, ponieważ wiesz, jej właściciel to straszny dupek. 195 00:15:01,568 --> 00:15:04,528 Boże Narodzenie. Wpadłem na nią na imprezie. 196 00:15:04,696 --> 00:15:07,155 Musimy porozmawiać. Głównie o tobie. 197 00:15:12,036 --> 00:15:13,829 Wyglądało tak miękko! 198 00:15:14,497 --> 00:15:16,915 To nie jest. Bóg! 199 00:15:17,083 --> 00:15:20,669 Och, to naprawdę bolało. Cholera. 200 00:15:21,629 --> 00:15:24,506 Pieprzysz moją byłą dziewczynę? 201 00:15:26,175 --> 00:15:27,634 No tak, ale... 202 00:15:31,681 --> 00:15:34,933 - Jest po prostu gorąca. - Wiem, jaka ona jest seksowna. 203 00:15:35,101 --> 00:15:38,145 - To naprawdę słodkie. Dziękuję, chłopaki. - Pieprz się! 204 00:15:38,313 --> 00:15:41,481 Adama. W porządku, Nie jestem idealnym tatą. 205 00:15:41,649 --> 00:15:44,776 Ale najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić w życiu to powiedzieć nie miłości. 206 00:15:45,695 --> 00:15:48,822 I myślę, że ona naprawdę mnie kocha. 207 00:15:48,990 --> 00:15:50,073 Nie. 208 00:15:50,241 --> 00:15:51,450 Adama. 209 00:15:54,037 --> 00:15:55,871 Hej, wiesz co najlepsze o moich ojcach gejach? 210 00:15:56,039 --> 00:15:56,997 Co? 211 00:15:57,165 --> 00:15:59,166 Nigdy nie będą jeść poza domem moje byłe dziewczyny. 212 00:15:59,334 --> 00:16:00,959 To prawda. 213 00:16:01,127 --> 00:16:04,713 Hej, słyszałem. Ty i twój tata są kumplami z tunelu, co? 214 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 - Ojej, Wallace! - Wybrała twojego tatę zamiast ciebie, stary. 215 00:16:08,885 --> 00:16:11,637 To jak handlować iPodem na 8 utworów. 216 00:16:12,597 --> 00:16:15,849 Musisz się wyrównać. Idź uprawiać seks z jedną ze swoich byłych dziewczyn. 217 00:16:16,017 --> 00:16:18,101 Hej, myślisz kiedy on daje czadu, 218 00:16:18,269 --> 00:16:22,689 on na to: „Wielki Scott”? NIE? 219 00:16:22,857 --> 00:16:26,485 Czekać. Czy możemy porozmawiać o czymś innym? Jak dosłownie coś jeszcze? 220 00:16:26,653 --> 00:16:28,570 - Tak. - Oczywiście. Tak. 221 00:16:28,738 --> 00:16:32,199 - Świetny Scottie. - OK. 222 00:16:33,326 --> 00:16:36,912 - To wszystko. Idę po to. - Idziesz po co? 223 00:16:37,080 --> 00:16:38,872 Zadzwonię do każdej dziewczyny, którą mam w telefonie 224 00:16:39,040 --> 00:16:40,582 dopóki ktoś się nie zgodzi uprawiać ze mną seks. 225 00:16:40,750 --> 00:16:43,293 - To mocne. Toast za to. - Tosty. 226 00:16:43,461 --> 00:16:45,379 To straszne, plan autodestrukcyjny, 227 00:16:45,546 --> 00:16:47,422 i jesteśmy za tobą sto procent. 228 00:16:51,177 --> 00:16:52,928 Witam Cię! 229 00:16:56,391 --> 00:16:58,392 Tak, mogę przyjechać do Ohio. 230 00:16:59,727 --> 00:17:01,812 Ohio? Nie, nie możesz. 231 00:17:03,022 --> 00:17:04,439 Wezmę taksówkę. 232 00:17:05,149 --> 00:17:07,109 Nie, jest w porządku. Przyjdę do ciebie. 233 00:17:07,276 --> 00:17:08,777 Jaki szpital? 234 00:17:09,946 --> 00:17:12,614 Po prostu naprawdę muszę być z kimś teraz. 235 00:17:13,449 --> 00:17:14,866 Hej, zastanawiałem się... 236 00:17:15,034 --> 00:17:17,119 Masz gdzieś Mógłbym włożyć mój kutas? 237 00:17:18,871 --> 00:17:22,165 Nie, po prostu... moglibyśmy się po prostu przytulić albo coś. 238 00:17:22,333 --> 00:17:25,001 Co? Ile masz lat? 239 00:17:26,337 --> 00:17:27,671 - Och... - OK. 240 00:17:29,382 --> 00:17:31,717 Mam to! Zrozumiałem. 241 00:17:31,884 --> 00:17:34,678 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 242 00:17:34,846 --> 00:17:36,346 Mam to! 243 00:18:05,877 --> 00:18:08,003 Nie pamiętasz mojego imienia, prawda? 244 00:18:13,760 --> 00:18:15,302 Jest w porządku. 245 00:18:15,470 --> 00:18:19,639 To Shira i wyglądasz jak przydałaby ci się kawa. 246 00:18:21,559 --> 00:18:24,352 Tak. Kawa jest dobra. 247 00:18:30,860 --> 00:18:32,527 mam... 248 00:18:33,196 --> 00:18:34,863 Gdzie są moje spodnie? 249 00:18:36,115 --> 00:18:38,533 Nie wiem. Mogą być wszędzie. Oto twoja kawa. 250 00:18:38,701 --> 00:18:40,368 Dziękuję. 251 00:18:48,628 --> 00:18:50,504 Czy dobrze się bawiłeś ostatniej nocy? 252 00:18:51,589 --> 00:18:54,883 Wszystko było w porządku. Nic specjalnego. 253 00:18:59,180 --> 00:19:03,058 Słuchaj, chcę, żebyś wiedział, że... 254 00:19:04,894 --> 00:19:06,311 ...Szanuję cię. 255 00:19:06,479 --> 00:19:08,355 Dziękuję. 256 00:19:08,523 --> 00:19:12,692 Normalnie bym pamiętał imię kogoś, kogo mam... 257 00:19:12,860 --> 00:19:14,945 Co? O mój Boże. 258 00:19:15,112 --> 00:19:18,406 Myślałeś, że uprawialiśmy seks? O mój Boże, nie uprawialiśmy seksu. 259 00:19:18,574 --> 00:19:21,576 Hej, Adamie. Zostawiłeś skarpetki w moim pokoju. 260 00:19:23,162 --> 00:19:25,455 - Zrobiłem to? - Zrobiłeś. 261 00:19:26,582 --> 00:19:29,251 Czy przypadkiem odeszłam moje spodnie w twoim pokoju? 262 00:19:29,418 --> 00:19:32,128 Nie. Kiedy się poznaliśmy, nie miałeś na sobie spodni. 263 00:19:32,296 --> 00:19:35,507 Przestańcie się z nim droczyć, chłopaki. 264 00:19:35,675 --> 00:19:38,093 - Patrice. Hej, znam cię. - Hej. 265 00:19:38,261 --> 00:19:40,262 - Tak. - OK. 266 00:19:41,472 --> 00:19:42,764 Co się stało zeszłej nocy? 267 00:19:43,933 --> 00:19:46,184 - Czy to zrobiliśmy? - Uprawialiśmy seks. 268 00:19:46,352 --> 00:19:48,645 Tak. Bardzo mi się to podobało. 269 00:19:49,981 --> 00:19:55,735 Nie wiedziałam, że to moje ciało wytrzymałaby taki ból. 270 00:19:55,903 --> 00:19:58,405 I że tego chcę. 271 00:19:59,073 --> 00:20:00,323 Wstałeś. 272 00:20:01,284 --> 00:20:03,076 Emma. 273 00:20:03,244 --> 00:20:04,953 - Mieszkasz tutaj? - Tak. 274 00:20:05,913 --> 00:20:07,455 Czujesz się lepiej? 275 00:20:09,292 --> 00:20:12,252 Czy uprawiałem z kimś seks w tym mieszkaniu ostatniej nocy? 276 00:20:12,420 --> 00:20:14,379 Nie, nie zrobiłeś tego. 277 00:20:14,547 --> 00:20:16,798 - Nie. Przepraszam. - Nie zrobiłeś tego. 278 00:20:16,966 --> 00:20:20,343 Dziękuję. Tak, to... to zabawne. 279 00:20:20,511 --> 00:20:23,555 Pośmiejmy się skacowanego nagiego faceta. 280 00:20:23,723 --> 00:20:27,601 Ale mam twoje spodnie, więc jeśli ich chcesz, chodź ze mną. 281 00:20:28,728 --> 00:20:30,979 Tak. Dziękuję. 282 00:20:33,357 --> 00:20:35,525 Nie musisz się wstydzić, ponieważ wszyscy jesteśmy lekarzami, 283 00:20:35,693 --> 00:20:39,863 więc widzimy dosłownie setki penisów tygodniowo. 284 00:20:40,031 --> 00:20:41,114 Widzę tysiące. 285 00:20:41,282 --> 00:20:43,617 Właśnie wyciągnąłem penisa wczorajszej WitaminyWody. 286 00:20:43,784 --> 00:20:45,827 - Więc nie mamy tutaj nic przeciwko penisom. - OK. 287 00:20:45,995 --> 00:20:47,329 Jesteśmy profesjonalistami. 288 00:20:47,496 --> 00:20:48,622 Cóż... 289 00:20:50,666 --> 00:20:52,083 To była przyjemność. 290 00:20:56,130 --> 00:20:57,505 Brawo. 291 00:20:57,673 --> 00:21:00,634 - Ładny. - Brawo, brawo. 292 00:21:02,345 --> 00:21:04,304 Tak, zdecydowanie jestem gejem. 293 00:21:04,472 --> 00:21:06,848 Więc jak się tu dostałem? 294 00:21:07,016 --> 00:21:09,392 Napisałeś do mnie że to był nagły przypadek, 295 00:21:09,560 --> 00:21:12,687 a potem wysłałem Ci SMS-a z moim adresem, i wtedy przyszedłeś. 296 00:21:12,855 --> 00:21:16,358 I myślę, że pomyślałeś byłeś w domu, 297 00:21:16,525 --> 00:21:18,568 ponieważ zacząłeś zdejmując wszystkie ubrania. 298 00:21:18,736 --> 00:21:19,694 Boże. 299 00:21:19,862 --> 00:21:22,113 - Oto twoje spodnie. - Dziękuję. 300 00:21:30,164 --> 00:21:31,957 Więc... 301 00:21:32,124 --> 00:21:36,252 - Czy właśnie zemdlałem na twojej kanapie? - Nie. 302 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 Nie, więc zrobiłeś tę rzecz. To było... 303 00:21:39,966 --> 00:21:42,384 ...jak taniec? 304 00:21:42,551 --> 00:21:44,886 - Taniec? - Tak, jak... 305 00:21:48,557 --> 00:21:50,558 - Potrząsnąłem tobą fiutem? - Tak. 306 00:21:50,726 --> 00:21:53,144 O cholera. Przepraszam. 307 00:21:53,312 --> 00:21:55,563 Nie, nie, to było... to było ekscytujące. 308 00:21:55,731 --> 00:21:57,857 To było tak, jakbyś kibicował kiedy to robiłeś. 309 00:21:58,025 --> 00:22:01,403 Mówiłeś: „Spójrz na mojego kutasa!” 310 00:22:03,906 --> 00:22:06,449 - Przyjrzałeś się temu? - Tak, patrzyłem. 311 00:22:06,617 --> 00:22:10,286 To było miłe. Masz naprawdę ładnego penisa. 312 00:22:11,288 --> 00:22:13,665 - Ładny? - Wydaje się to trochę beztroskie. 313 00:22:13,833 --> 00:22:15,208 - Tak? - Tak. 314 00:22:15,376 --> 00:22:19,129 Jezus. Nie wiem od czego zacząć. Mój tata... 315 00:22:19,922 --> 00:22:23,216 Mój tata spotyka się z moją byłą dziewczyną. 316 00:22:23,384 --> 00:22:25,343 Powiedziałeś mi o tym wczoraj wieczorem. 317 00:22:25,511 --> 00:22:27,095 Czy mówiłem ci to w uroczy sposób? 318 00:22:27,263 --> 00:22:29,681 Czy byłem czarujący i zabawny kiedy ci mówiłem? 319 00:22:29,849 --> 00:22:31,891 Tak. Byłeś... 320 00:22:32,059 --> 00:22:34,185 ...nagi i płaczący. 321 00:22:36,480 --> 00:22:38,481 Tak. 322 00:22:38,649 --> 00:22:40,275 Jestem w rozsypce. 323 00:22:44,613 --> 00:22:46,114 Hej. 324 00:22:48,325 --> 00:22:49,826 Będzie OK. 325 00:22:53,706 --> 00:22:55,040 Dzięki. 326 00:22:58,294 --> 00:22:59,711 Poważnie. 327 00:23:01,255 --> 00:23:02,756 Dziękuję. 328 00:23:03,758 --> 00:23:08,136 Powinienem się już chyba przygotować. Nie chcę się spóźnić. 329 00:23:08,304 --> 00:23:12,265 Tak, to... Nie chcesz się spóźnić. 330 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 Nie, to byłoby złe. 331 00:23:40,461 --> 00:23:41,544 Prezerwatywa? 332 00:23:41,712 --> 00:23:43,463 - Prezerwatywa. Zdobądź prezerwatywę. - Ja wiem. Prezerwatywy. 333 00:23:43,631 --> 00:23:45,507 - OK. - Prezerwatywy. 334 00:23:50,679 --> 00:23:52,138 Rozumiem. 335 00:23:52,306 --> 00:23:53,640 - Rozumiem. - Spieszyć się. 336 00:23:58,437 --> 00:23:59,604 Potrzebujesz pomocy? 337 00:24:00,481 --> 00:24:02,649 - Mam to. - OK. 338 00:24:02,817 --> 00:24:04,442 Zaczynamy. 339 00:24:04,610 --> 00:24:05,902 Och, masz swoje... 340 00:24:06,070 --> 00:24:07,779 - Tak. - Pozwól mi tylko... 341 00:24:27,424 --> 00:24:29,175 - Hej. - Tak. 342 00:24:29,343 --> 00:24:31,261 - Uprawiamy seks. - Ja wiem. 343 00:24:39,270 --> 00:24:41,354 Emmo, musimy być w szpitalu za dziesięć minut. 344 00:24:42,398 --> 00:24:43,731 OK. 345 00:24:47,236 --> 00:24:51,156 Masz 45 sekund na pociągnięcie skupcie się, OK? 346 00:24:51,323 --> 00:24:53,658 - Jestem dużo przed tobą. - Cienki. 347 00:24:53,826 --> 00:24:55,660 Cienki. 348 00:25:29,153 --> 00:25:32,322 - Znalazłem! - Och, świetnie. 349 00:25:32,489 --> 00:25:33,781 Dziękuję. 350 00:25:35,367 --> 00:25:38,661 Więc nie będziemy powiedz o tym komuś, OK? 351 00:25:39,663 --> 00:25:41,581 - Tak. Oczywiście. - Tak jest po prostu łatwiej. 352 00:25:41,749 --> 00:25:44,459 - Zdecydowanie. - Dobry. 353 00:25:48,464 --> 00:25:50,506 Emmo, czas iść! 354 00:25:51,300 --> 00:25:53,384 Nadchodzący! 355 00:25:54,011 --> 00:25:55,470 - W porządku? - Czy to jest? 356 00:25:55,638 --> 00:25:58,056 - Nie. - Wygląda na to, że coś się stało. 357 00:26:02,811 --> 00:26:04,354 Dostanę rachunek. Zapłacę za to. 358 00:26:04,521 --> 00:26:05,480 Dziękuję. 359 00:26:05,648 --> 00:26:07,899 - Hej. - Hej. 360 00:26:13,948 --> 00:26:15,323 Cześć. 361 00:26:18,244 --> 00:26:22,330 Chciałem tylko śledzić ten SMS z połączeniem telefonicznym. 362 00:26:22,498 --> 00:26:24,874 Chciałem zobaczyć gdybyś chciał znowu spędzić czas. 363 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Umieram z głodu. 364 00:26:27,419 --> 00:26:29,295 To dziwne. Właśnie się podniosłeś 365 00:26:29,463 --> 00:26:31,798 przed restauracją w którym jem. 366 00:26:33,175 --> 00:26:34,550 Hej. 367 00:26:36,053 --> 00:26:37,428 Cześć. 368 00:26:38,430 --> 00:26:41,266 - Hej. Jestem Samem. - Pracujemy razem w szpitalu. 369 00:26:41,433 --> 00:26:43,309 Mamy jakieś 15 minut żeby zdobyć jedzenie, więc... 370 00:26:43,477 --> 00:26:45,520 Wykorzystuje mnie tylko do samochodu. 371 00:26:45,688 --> 00:26:48,356 - Jesteś lekarzem? - Jeszcze nie. Trzymam kciuki. 372 00:26:48,524 --> 00:26:52,026 Wspaniały. To dla ciebie wspaniałe. 373 00:26:52,695 --> 00:26:54,195 - Hej, Elu. - Hej. 374 00:26:54,363 --> 00:26:56,572 Cóż, trochę się spieszymy, więc miło było cię zobaczyć. 375 00:26:56,740 --> 00:26:58,283 - Miło mi cię poznać. - Miło cię poznać. 376 00:26:59,201 --> 00:27:01,077 Wyglądasz dziś pięknie. 377 00:27:04,790 --> 00:27:06,332 Miło cię poznać. 378 00:27:11,505 --> 00:27:13,339 Ty kupo gówna. 379 00:27:13,507 --> 00:27:17,593 - Co? - "Co?" Pozwól, że cię zapytam. 380 00:27:18,846 --> 00:27:20,305 Uprawiałeś seks z Emmą? 381 00:27:21,390 --> 00:27:23,099 Nie. 382 00:27:23,809 --> 00:27:26,811 Uprawiałeś seks z Emmą? 383 00:27:28,188 --> 00:27:29,230 Tak. 384 00:27:29,606 --> 00:27:33,735 - Nie powinienem nikomu mówić. - Tak! Wow! 385 00:27:36,155 --> 00:27:38,823 Zadzwoniłem do niej, ale ona tego nie zrobiła oddzwoń do mnie. Wysłała mi SMS-a. 386 00:27:38,991 --> 00:27:41,617 - W porządku. Cóż, co ci napisała? - "Cześć." 387 00:27:42,786 --> 00:27:44,120 - Tylko "Cześć"? - "Cześć." 388 00:27:44,288 --> 00:27:45,788 Z niczym więcej? Tylko „H-i”? 389 00:27:45,956 --> 00:27:47,707 Nie wiem. Co mam z tym zrobić? Nie wiem. 390 00:27:47,875 --> 00:27:49,250 To niedobrze. 391 00:27:49,418 --> 00:27:51,294 Musisz po prostu odejść, kolego. To koniec. 392 00:27:51,462 --> 00:27:53,755 - Nie interesuje ją to. - Cholera. Poważnie? 393 00:27:53,922 --> 00:27:56,299 - Miło was widzieć. - Do zobaczenia później. 394 00:28:02,806 --> 00:28:05,558 Naprawdę myślisz ona wykorzystuje go tylko do samochodu? 395 00:28:05,726 --> 00:28:08,978 Nie, Adamie, nie mam. myślę chce ją przelecieć swoim Priusem. 396 00:28:09,521 --> 00:28:10,855 I rzecz o pieprzeniu się w Priusie 397 00:28:11,023 --> 00:28:13,024 jest to, że nie masz mieć potem poczucie winy. 398 00:28:14,401 --> 00:28:16,986 - Ze względu na ślad węglowy. - Tak. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,369 - Metzner rozmawiał ze mną pewnego dnia. - Zamknąć się. Co powiedział? 400 00:28:24,536 --> 00:28:28,039 On na to: „Nie, robisz to to źle.” To było niesamowite. 401 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 Emma. 402 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 Co tu robisz? 403 00:28:35,756 --> 00:28:39,967 Cześć. Nie oddzwoniłeś do mnie, więc pomyślałem, że tu przyjdę. 404 00:28:40,636 --> 00:28:42,136 To dla ciebie. 405 00:28:43,430 --> 00:28:46,766 „Gratulacje”? Po co? Uprawiać z tobą seks? 406 00:28:46,934 --> 00:28:52,271 Tak. Wykonałeś dobrą robotę, więc... Myślałem, że zasługujesz na balon. 407 00:28:53,023 --> 00:28:54,941 - Pracuję. - OK. 408 00:28:56,151 --> 00:28:58,903 A co z tym, że do mnie nie oddzwonisz? 409 00:28:59,655 --> 00:29:02,073 - Nie jestem dobry w tych rzeczach. - O czym, rozmawiając? 410 00:29:02,241 --> 00:29:05,118 Tak, rozmawiam. Przyległy. Rzeczy związane ze związkiem. 411 00:29:05,285 --> 00:29:07,954 To jest po prostu... To jest... 412 00:29:08,122 --> 00:29:09,539 Gdybyśmy byli w związku, 413 00:29:09,706 --> 00:29:12,750 Stałbym się dziwakiem, straszna wersja mnie i... 414 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Gardło zaczyna mi się zaciskać, ściany zaczynają pulsować. 415 00:29:16,213 --> 00:29:19,549 To jak alergia na orzeszki ziemne, jak... emocjonalna alergia na orzeszki ziemne. 416 00:29:20,092 --> 00:29:23,302 Cóż, ja też nie mogę się z tobą umówić. Bo nie jesteś w typie mojego taty, więc... 417 00:29:23,470 --> 00:29:25,471 Emmo, rundy. Hej, Adamie. 418 00:29:25,639 --> 00:29:28,516 - Co słychać? - Słuchaj, chyba powinienem już iść. 419 00:29:30,477 --> 00:29:32,562 Dziękuję. Będziemy przyjaciółmi, prawda? 420 00:29:32,729 --> 00:29:34,397 Tak, przyjaciele. 421 00:29:35,232 --> 00:29:37,358 Z różnicą wzrostu? 422 00:29:37,526 --> 00:29:40,278 Stoimy obok siebie, wygląda, jakby mnie porywał. 423 00:29:40,446 --> 00:29:42,280 - Co? - Zawsze to robisz. 424 00:29:42,448 --> 00:29:45,491 Zawsze znajdziesz coś złego ze wszystkimi, którzy cię lubią. 425 00:29:45,659 --> 00:29:47,743 I umawiam się z chłopakami którzy mają prawdziwe problemy. 426 00:29:47,911 --> 00:29:50,204 Umawiam się z facetami, którzy kradną moją kartę kredytową, 427 00:29:50,372 --> 00:29:53,040 a potem mówią mi, że to moja wina bo to zostawiłem. 428 00:29:53,208 --> 00:29:55,668 Znajdziesz tych idealnych facetów, 429 00:29:55,836 --> 00:29:59,380 i wtedy myślisz, „To nigdy nie zadziała, jest zbyt szczęśliwy”. 430 00:29:59,548 --> 00:30:01,716 Co się dzieje, doktorze Metzner? 431 00:30:02,718 --> 00:30:06,220 Czy ja właśnie powiedziałem „Co się dzieje” do Stephena Metznera? 432 00:30:06,388 --> 00:30:08,764 Naprawdę ciężko było to oglądać. 433 00:30:08,932 --> 00:30:13,394 Słuchaj, wiem, że powinienem chcieć być w związku. 434 00:30:13,562 --> 00:30:17,231 Ale skończyłbym ze złamanym sercem i kilka jego starych T-shirtów. 435 00:30:17,399 --> 00:30:19,859 - Z czysto logicznego punktu widzenia... - Co robisz? 436 00:30:20,027 --> 00:30:22,528 - Piszę do niego SMS-a. - Oczywiście, że tak. 437 00:30:37,711 --> 00:30:40,046 Wiesz, nie powinieneś właściwie to kupiłem jej balon. 438 00:30:40,214 --> 00:30:42,256 Jak myślisz, kim jesteś, stary facet z Up? 439 00:30:42,424 --> 00:30:44,217 Kazałeś mi kupić jej balon. 440 00:30:44,384 --> 00:30:48,054 Cóż, nie sądziłem, że faktycznie to zrobisz zrób to. To okropny pomysł. 441 00:30:48,222 --> 00:30:49,639 Słuchać. Hej, nikt o tym nie wie, 442 00:30:49,806 --> 00:30:51,849 - więc nic nikomu nie mów. OK? - Dobra, nie zrobię tego. 443 00:30:54,102 --> 00:30:55,895 - To od Emmy. - Co jest napisane? 444 00:30:56,063 --> 00:30:59,607 - "Gdzie jesteś?" - Co piszesz? 445 00:31:00,943 --> 00:31:03,778 „Cześć, jak się masz?” A potem mrugająca twarz. 446 00:31:03,946 --> 00:31:05,947 Nie, Adam, jest po 22:00. 447 00:31:06,114 --> 00:31:08,157 No dalej, „Gdzie jesteś?” tekst to jakby powiedzieć: 448 00:31:08,325 --> 00:31:10,409 „Hej, chcę uprawiać z tobą seks, 449 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 ale muszę po prostu wiedzieć jak bardzo jesteś pijany.” 450 00:31:12,496 --> 00:31:14,163 Hej. 451 00:31:14,331 --> 00:31:16,582 Czy pieprzyłeś Emmę? a potem przynieść jej balon? 452 00:31:16,750 --> 00:31:18,626 Co? Powiedziałeś mu? 453 00:31:18,794 --> 00:31:20,253 NIE! Tak! 454 00:31:21,129 --> 00:31:24,382 - Nie możesz nikomu powiedzieć. - Właśnie wysłała mu SMS-a: „Gdzie jesteś?” 455 00:31:24,550 --> 00:31:25,883 Och, ona chce kutasa. 456 00:31:26,802 --> 00:31:30,096 Adam, chcesz wrócić silny tutaj. Przejdź z pozycji władzy. 457 00:31:30,264 --> 00:31:33,975 Coś w stylu: „Gdzie jestem? Dlaczego nie sprawdzisz swoich majtek. 458 00:31:34,142 --> 00:31:36,018 - Tak. Nie pisz tego. - Tak! 459 00:31:36,186 --> 00:31:39,230 - Nigdy bym tego nie napisał. - Widzisz, lubię być trochę straszny. 460 00:31:39,398 --> 00:31:42,191 Na przykład: „Buu! Oto mój kutas”. 461 00:31:42,818 --> 00:31:45,319 Czy uprawiałeś seks z jakąś dziewczyną? i dać jej balon? 462 00:31:46,321 --> 00:31:49,740 Czy nie możemy powiedzieć wszystkim? 463 00:31:49,908 --> 00:31:52,034 Przepraszam. 464 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 Więc co odpisałeś? 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,163 "Cześć." 466 00:32:02,170 --> 00:32:04,422 - Tak, to mogłoby zadziałać. - Tak, nie jest źle. „Cześć” jest w porządku. 467 00:32:14,474 --> 00:32:16,851 Było ich tak wielu ciekawe rzeczy się dzieją. 468 00:32:17,019 --> 00:32:19,729 - Tak. - To coś odlotowego, co to było? 469 00:32:20,606 --> 00:32:23,816 Jasne, po prostu nie wiem, Miałem pomysł, po prostu go zrealizowałem. 470 00:32:23,984 --> 00:32:26,611 - To było naprawdę dobre połączenie. - Dziękuję. 471 00:32:32,826 --> 00:32:34,827 Chyba nie powinniśmy się tulić. 472 00:32:35,954 --> 00:32:38,706 Tak. To było po prostu niewłaściwe. 473 00:32:39,583 --> 00:32:41,292 Powinienem wyruszyć. 474 00:32:42,044 --> 00:32:44,253 - Już? - Tak. 475 00:32:46,006 --> 00:32:47,882 Chcesz zjeść muffinkę czy coś? 476 00:32:48,050 --> 00:32:50,593 Nie mogę. Muszę iść do pracy. 477 00:32:50,761 --> 00:32:56,098 OK. wiesz, Nie chcę cię przestraszyć, ale... 478 00:32:56,266 --> 00:32:59,018 ...Chciałbym spędzić z tobą czas czasami w ciągu dnia. 479 00:32:59,728 --> 00:33:02,021 To naprawdę nie jest możliwe. Nie mam czasu. 480 00:33:02,731 --> 00:33:06,525 Pracuję 80 godzin tygodniowo, pracując na 36-godzinnych zmianach. 481 00:33:08,320 --> 00:33:11,197 Potrzebuję kogoś, kto będzie w moim łóżku o 2 w nocy, 482 00:33:11,365 --> 00:33:14,617 kogo nie muszę kłamać do lub zjeść śniadanie z. 483 00:33:14,785 --> 00:33:17,870 Nienawidzę śniadań. I kłamstwo. 484 00:33:18,622 --> 00:33:20,706 Ja też nienawidzę wojny. 485 00:33:31,009 --> 00:33:32,802 Czy chcesz to zrobić? 486 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 Co zrobić? 487 00:33:36,264 --> 00:33:40,685 Wykorzystujcie się nawzajem do seksu, o każdej porze dnia i nocy. 488 00:33:40,852 --> 00:33:42,520 Nic więcej. 489 00:33:47,734 --> 00:33:51,529 - Tak, mógłbym to zrobić. - Dobry. 490 00:33:55,492 --> 00:33:56,784 Będzie fajnie. 491 00:33:56,952 --> 00:33:59,829 - Wiesz, że to nigdy nie zadziała. - Dlaczego nie? 492 00:33:59,996 --> 00:34:02,790 Bo jasne, że to zrobisz zakochaj się we mnie. 493 00:34:02,958 --> 00:34:06,127 Oh naprawdę? Cóż, w takim razie po prostu to robimy 494 00:34:06,294 --> 00:34:09,714 dopóki jedno z nas nie poczuje czegoś więcej, i wtedy przestajemy. 495 00:34:10,882 --> 00:34:13,426 - Cóż, to nie będę ja. - To nie będę ja. 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,724 Powodzenia. 497 00:34:22,769 --> 00:34:24,228 - Hej. - Hej. 498 00:34:26,440 --> 00:34:28,023 Jesteśmy przyjaciółmi seksualnymi. 499 00:34:28,191 --> 00:34:31,110 Tylko przyjaciele, którzy uprawiają seks. 500 00:34:31,820 --> 00:34:33,487 To niemożliwe. 501 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 Zamierzam je rozprowadzić przez jakąś godzinę. 502 00:35:10,650 --> 00:35:12,193 Słuchaj, powinniśmy zachować to w prostocie. 503 00:35:12,360 --> 00:35:15,279 To znaczy, może powinniśmy się ustalić pewne podstawowe zasady. 504 00:35:15,447 --> 00:35:17,573 Podstawowe zasady. Dobry pomysł. 505 00:35:17,741 --> 00:35:21,035 OK, cóż, możemy zaczynać bez walki. 506 00:35:21,203 --> 00:35:24,121 - Żadnego kłamstwa. - To są dobre. 507 00:35:24,289 --> 00:35:28,167 Żadnej zazdrości, żadnego głębokiego wpatrywania się sobie w oczy. 508 00:35:28,335 --> 00:35:31,212 Nie wymieniaj mnie jako osoby kontaktowej w nagłych wypadkach. Nie przyjdę. 509 00:35:31,379 --> 00:35:33,047 Czy to nie jest przeciw twoja przysięga Hipokratesa? 510 00:35:33,215 --> 00:35:34,256 - Tak. - Tak? 511 00:35:34,424 --> 00:35:36,467 - Pozwoliłbym ci umrzeć. - Och, tak? 512 00:35:37,260 --> 00:35:40,054 Wrócę za jakąś... godzinę. 513 00:35:40,931 --> 00:35:42,431 Miłej zabawy. 514 00:35:42,599 --> 00:35:45,017 Właśnie idę po jogurt. 515 00:35:46,520 --> 00:35:49,355 Boże, jestem cholernie samotny. 516 00:36:00,033 --> 00:36:01,450 O mój Boże. 517 00:36:01,618 --> 00:36:04,161 Wygląda na to, że leci prosto na mnie. 518 00:36:05,580 --> 00:36:07,206 Hej, jeszcze jedno. 519 00:36:07,374 --> 00:36:09,083 Nie nazywaj mojego penisa uroczym. 520 00:36:09,251 --> 00:36:11,168 Nawet jeśli jest ubrany jak Troskliwy Niedźwiedź, 521 00:36:11,336 --> 00:36:13,546 i rzuca Ci Troskliwe Spojrzenie. 522 00:36:13,713 --> 00:36:16,090 Nie ubieraj swojego penisa. Kiedykolwiek. 523 00:36:27,227 --> 00:36:31,605 Czy twoje ubezpieczenie obejmować zabiegi inwazyjne? 524 00:36:31,773 --> 00:36:34,233 OK. OK, to się robi trochę zbyt realistyczne. 525 00:36:34,943 --> 00:36:36,110 Zaufaj mi. 526 00:36:46,454 --> 00:36:50,583 Nie mogę się przez to wszystko skupić na porno prawdziwy seks dzieje się wokół mnie! 527 00:37:00,719 --> 00:37:02,344 Tak, jestem gotowy. 528 00:37:02,512 --> 00:37:04,471 Co robisz?! 529 00:37:07,392 --> 00:37:10,269 Właśnie się z tobą zaprzyjaźniłem. Czy myślisz potwierdzisz czy zignorujesz? 530 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 Och, potwierdzam. Z pewnością. 531 00:37:13,648 --> 00:37:16,233 Tak, spójrz na siebie. Oczywiście. 532 00:37:21,323 --> 00:37:22,948 W każdej chwili. Potrzebujesz pomocy? 533 00:37:23,116 --> 00:37:25,868 Och, piękne! Piękny! 534 00:37:38,632 --> 00:37:40,966 ...pomidory są australijskie. 535 00:37:49,351 --> 00:37:50,976 - Co to było? - Co? 536 00:37:51,144 --> 00:37:54,897 - Jesteś zazdrosny? - Tego faceta? Pospiesz się. 537 00:37:55,065 --> 00:37:57,858 Słuchaj, nawet gdybym go lubił, nie zmienia to tego, co robimy. 538 00:37:58,026 --> 00:38:02,237 - Ach, więc go lubisz. - Adamie, nie jestem twój. 539 00:38:02,405 --> 00:38:04,907 Nie, oczywiście, że nie. Dlaczego miałbym tak myśleć? 540 00:38:06,159 --> 00:38:10,245 Wow. Priusa. Ładny. 541 00:38:10,997 --> 00:38:14,375 - To trochę dziewczęce, ale miłe, co? - Czym jeździsz? 542 00:38:14,542 --> 00:38:18,587 Tylko stare BMW. Pięć serii. Właśnie tam. 543 00:38:18,755 --> 00:38:21,590 O tak, jasne. Właściwie to zapłaciłem za swoje. 544 00:38:21,758 --> 00:38:24,343 Nie wzięłam tego od rodziców. 545 00:38:24,511 --> 00:38:26,804 Tak, za swoje też zapłaciłem. 546 00:38:26,972 --> 00:38:28,681 Och, tak? 547 00:38:30,892 --> 00:38:33,310 Jesteś dużym facetem. Czy ćwiczysz? 548 00:38:33,478 --> 00:38:35,854 Oh. wiosłuję. 549 00:38:36,022 --> 00:38:37,398 Jak łodzie? 550 00:38:37,565 --> 00:38:40,901 - Wiosłowałem z załogą na Harvardzie. - Och, Harvardzie. 551 00:38:41,069 --> 00:38:42,861 Kim byłeś, kogucikiem? Co mówią? 552 00:38:43,029 --> 00:38:44,905 - Jak to nazywają? - Sternik. 553 00:38:45,073 --> 00:38:48,867 Nie. Wiesz, rozumiem, prawda? Że sypiasz z Emmą? 554 00:38:49,786 --> 00:38:50,995 ja co? 555 00:38:51,162 --> 00:38:53,288 Że ty i Emma czasami uprawiać seks. Rozumiem. 556 00:38:53,456 --> 00:38:55,916 Jest zmęczona, dzwoni do ciebie, podjeżdżasz, 557 00:38:56,084 --> 00:38:58,002 i uprawiać seks, jak sądzę, dziesięć minut. 558 00:38:58,169 --> 00:38:59,503 Myślisz, że to potrwa? 559 00:39:01,881 --> 00:39:03,799 Nie wiem o czym mówisz. 560 00:39:03,967 --> 00:39:06,468 Jasne, że tak. I na razie jest w porządku. 561 00:39:06,636 --> 00:39:09,972 Ale powinieneś wiedzieć, że to zrobię bądź przy niej każdego dnia, 562 00:39:10,140 --> 00:39:12,599 używając wielkich słów... 563 00:39:12,767 --> 00:39:14,852 ...ratując życie ludzi. 564 00:39:16,271 --> 00:39:18,188 Potem, kiedy już skończy będzie się z tobą bawić, zrobi to 565 00:39:18,356 --> 00:39:22,359 przybiegnij do mnie, bo Jestem dorosły i mam prawdziwą pracę. 566 00:39:23,069 --> 00:39:26,447 Właściwie to mogę się nią zająć, wiesz? 567 00:39:27,741 --> 00:39:29,992 Jestem facetem, za którego wychodzi, Adam. 568 00:39:30,910 --> 00:39:35,080 Jesteś facetem, z którym pieprzyła się razy w łazience dla niepełnosprawnych. 569 00:39:53,308 --> 00:39:56,977 - Co to jest? - To są moje stopy, Adamie. 570 00:39:57,145 --> 00:40:00,397 - Są fantastyczne. - Nie, to. 571 00:40:00,565 --> 00:40:02,691 To twój scenariusz. 572 00:40:02,859 --> 00:40:04,651 Twój tata kazał mi ci to dać. 573 00:40:04,819 --> 00:40:07,488 Tak, przeczytał to, i dał ci notatki, i... 574 00:40:08,448 --> 00:40:11,492 Nie mówię, że Alvin i ja razem robiliśmy grzyby, 575 00:40:11,659 --> 00:40:13,952 ale nie jestem przygotowany powiedzieć, że tego nie zrobiliśmy. 576 00:40:14,120 --> 00:40:16,455 Wiem, że masz problemy z twoim tatą i to jest fajne, 577 00:40:16,623 --> 00:40:19,792 ale on naprawdę cię lubi i na pewno mnie lubi, 578 00:40:19,959 --> 00:40:22,669 i po prostu zagłuszaliśmy pomysły i wygłupianie się 579 00:40:22,837 --> 00:40:25,130 i odcinamy sobie jaja. 580 00:40:26,007 --> 00:40:29,843 Hej. Więc... naprawdę czuję jakby powinno być bardziej getto. 581 00:40:30,011 --> 00:40:34,306 Wiesz, bardziej chrupiące? Czy potrafisz to rozpracować? Dzięki. 582 00:40:34,474 --> 00:40:35,849 - Hej. Niezłe ruchy. - Hej. 583 00:40:36,017 --> 00:40:38,811 Wiem, że bardzo się starałeś tam, ale to po prostu nie zadziałało. 584 00:40:38,978 --> 00:40:41,772 Hej, zrobiłbyś to kiedyś? ja... 585 00:40:41,940 --> 00:40:44,024 Napisałem odcinek. 586 00:40:44,192 --> 00:40:47,986 - Pisałem na studiach, więc... - OK. 587 00:40:48,154 --> 00:40:49,822 Będę musiał przestać ty tam. 588 00:40:49,989 --> 00:40:52,282 - Nie twoja praca. - Tak. 589 00:40:53,326 --> 00:40:56,078 Hej. Właściwie to jestem jeden z tych dziwaków, którzy czytają różne rzeczy, 590 00:40:56,246 --> 00:40:58,664 więc jeśli chcesz mi to dać, to super. 591 00:40:58,832 --> 00:41:00,374 - Naprawdę? - Tak. 592 00:41:00,542 --> 00:41:01,708 - Dziękuję. - Jasne. 593 00:41:01,876 --> 00:41:04,670 Megan mnie słucha. Czasami. 594 00:41:05,922 --> 00:41:09,383 Wiktoria! Poważnie? Widzę, że tam palisz. 595 00:41:09,551 --> 00:41:11,969 Wyłóż to! Nie będę cię gonić. 596 00:41:12,846 --> 00:41:17,516 Nie zamierzam... Nie zamierzam... Wiktoria! Hej! 597 00:41:22,272 --> 00:41:23,730 Emmo! 598 00:41:23,898 --> 00:41:25,858 Katie, czy wszystko w porządku? Dostałem twoją wiadomość. 599 00:41:26,025 --> 00:41:28,735 Emmo, mam naprawdę dobrą wiadomość. 600 00:41:28,903 --> 00:41:30,904 OK, to wydarzyło się wczoraj po pikniku, 601 00:41:31,072 --> 00:41:33,532 ale chciałem ci powiedzieć osobiście. 602 00:41:35,952 --> 00:41:37,161 O mój Boże. 603 00:41:37,328 --> 00:41:39,580 Wychodzę za mąż. 604 00:41:39,747 --> 00:41:40,956 Wychodzę za mąż! 605 00:41:41,124 --> 00:41:43,500 - Wychodzisz za mąż. - Wychodzę za mąż! 606 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 Mama jest bardzo podekscytowana. 607 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 Chciała krzyczeć i płakałam zeszłej nocy. 608 00:41:51,050 --> 00:41:53,594 I poleci na dół z Bonesem i pomóż mi kupić sukienkę. 609 00:41:53,761 --> 00:41:57,639 Z kim? „Kości”? Kim jest Bones? 610 00:41:57,807 --> 00:42:00,392 - O cholera. - Katie, kim jest Bones? 611 00:42:01,352 --> 00:42:03,103 To przyjaciel mamy. 612 00:42:03,271 --> 00:42:06,440 Miałem ci nie mówić o tym. Gówno. 613 00:42:06,608 --> 00:42:11,028 Ona ma chłopaka? Nazwane Kości? 614 00:42:11,196 --> 00:42:13,780 - Kim on jest, włóczęgą? - Nie. 615 00:42:13,948 --> 00:42:15,407 Dlaczego mi nie powiedziała? 616 00:42:16,701 --> 00:42:18,368 Cóż, Emmo... 617 00:42:19,537 --> 00:42:22,122 Jesteś taki dobry w byciu samotnym. Mama i ja nie jesteśmy tacy. 618 00:42:22,290 --> 00:42:25,375 - Co to ma znaczyć? - To po prostu prawda. 619 00:42:25,543 --> 00:42:28,295 Spójrz, Katie. 620 00:42:28,463 --> 00:42:31,715 Masz 22 lata. Naprawdę myślisz jesteś gotowy rzucić szkołę? 621 00:42:31,883 --> 00:42:34,176 Kocham go. 622 00:42:40,600 --> 00:42:42,059 Herbata dla Twojej Giny. 623 00:42:43,311 --> 00:42:46,230 Dzięki. Moja siostra wychodzi za mąż. 624 00:42:46,397 --> 00:42:47,981 - Tak, wiemy o tym. - Słyszeliśmy. 625 00:42:48,149 --> 00:42:50,150 Och, zamknij się, Emmo. 626 00:42:50,318 --> 00:42:51,693 Wziąłeś Pamprin? 627 00:42:51,861 --> 00:42:53,654 - Zostaw mnie w spokoju. - Zostaw mnie w spokoju. 628 00:42:53,821 --> 00:42:55,697 Uwielbiam, kiedy jesteśmy wszyscy w tym samym cyklu. 629 00:42:55,865 --> 00:42:57,658 Wszyscy możemy być pasywno-agresywne i walcz. 630 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 Nie jesteś nawet kobietą. 631 00:43:01,329 --> 00:43:02,913 Kto to jest? 632 00:43:05,792 --> 00:43:07,000 Cześć? 633 00:43:07,168 --> 00:43:09,211 Hej, tu Adam. 634 00:43:10,755 --> 00:43:12,172 Żartujesz sobie? 635 00:43:13,841 --> 00:43:15,050 Odejdź. 636 00:43:15,843 --> 00:43:17,844 Mam babeczki. 637 00:43:33,027 --> 00:43:34,194 Witam wszystkich. 638 00:43:34,362 --> 00:43:37,781 Mówiłem, żebyś nie przychodził. Nie jest tu bezpiecznie. 639 00:43:37,949 --> 00:43:40,033 Czy myślisz, że masz tam czerwony aksamit? 640 00:43:40,201 --> 00:43:41,702 Mógłbym. 641 00:43:41,869 --> 00:43:45,580 Spójrzmy i zobacz co tu mamy. 642 00:43:46,124 --> 00:43:48,667 Shira, czekolada. Teraz. 643 00:43:49,294 --> 00:43:52,754 Rozumiem, co się dzieje. Wszyscy jesteście w tym samym cyklu. 644 00:43:52,922 --> 00:43:54,881 To bardzo ekscytujące. 645 00:43:55,049 --> 00:43:58,802 Ściany macicy będą złuszczane przez następne trzy do pięciu dni. 646 00:43:58,970 --> 00:44:01,430 Niezłe zapamiętywanie. Wpisałeś to w Google? 647 00:44:01,597 --> 00:44:03,557 Może i mam. 648 00:44:03,725 --> 00:44:07,519 Ponieważ jesteście kobietami. I myślę, że to piękna rzecz. 649 00:44:08,896 --> 00:44:11,857 To jak miejsce zbrodni w moich spodniach. 650 00:44:12,025 --> 00:44:15,610 Oh. Ja też... 651 00:44:16,654 --> 00:44:18,530 ...zrobiłem ci to. 652 00:44:18,698 --> 00:44:21,074 Aby pomóc ukoić Twoją macicę. 653 00:44:22,535 --> 00:44:24,161 To mieszanka. 654 00:44:24,329 --> 00:44:28,081 „Równy przepływ”, „Czerwone czerwone wino”. 655 00:44:28,249 --> 00:44:30,083 „Niedzielna Krwawa Niedziela”? 656 00:44:31,002 --> 00:44:32,669 Adama. 657 00:44:32,837 --> 00:44:34,880 Zrobiłeś mi mieszankę okresową? 658 00:44:36,132 --> 00:44:37,716 To takie romantyczne. 659 00:44:37,884 --> 00:44:39,926 Franka Sinatry. 660 00:44:40,094 --> 00:44:42,179 „Mam świat na sznurku”. 661 00:44:42,347 --> 00:44:44,264 To klasyk. 662 00:44:46,476 --> 00:44:49,436 Trzymaj się, krwaw dalej, kochanie 663 00:44:49,604 --> 00:44:51,104 Ciągle krwawię... 664 00:44:51,272 --> 00:44:53,398 Zabierz ode mnie to gówno. 665 00:44:53,566 --> 00:44:56,276 Chodź, to zupa. To jest dobre dla twojej macicy. 666 00:44:56,444 --> 00:44:59,196 Po prostu to weź albo będę śpiewać dalej. 667 00:45:03,576 --> 00:45:07,954 Krwawij dalej, Trzymam, krwawię, kochanie 668 00:45:23,221 --> 00:45:24,930 O cholera. 669 00:45:25,598 --> 00:45:27,265 O, Adamie. 670 00:45:28,393 --> 00:45:30,644 Adama. 671 00:45:30,812 --> 00:45:32,312 Co? 672 00:45:33,940 --> 00:45:37,651 Zasnęliśmy. Łyżkowaliśmy. 673 00:45:39,821 --> 00:45:41,655 - Byliśmy? - Tak. 674 00:45:41,823 --> 00:45:44,825 I łyżkowaliśmy z naszymi ubraniami, 675 00:45:44,992 --> 00:45:47,994 co jest jakieś dziesięć razy gorsze. 676 00:45:48,162 --> 00:45:49,996 - O cholera. - Tak. 677 00:45:50,164 --> 00:45:53,625 - W pełni ubrana łyżka. - To jest złe. 678 00:45:57,422 --> 00:46:00,757 To moja wina. Nie powinienem był robić ci zupy. 679 00:46:01,634 --> 00:46:05,303 - Co zrobimy? - O czym? 680 00:46:05,471 --> 00:46:08,890 Może powinniśmy... Może powinniśmy się na chwilę zatrzymać. 681 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 Nie, nie zatrzymujemy się. 682 00:46:13,354 --> 00:46:17,149 Tak, cóż, nie wiem. 683 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Idź związać się z kimś innym. 684 00:46:23,281 --> 00:46:25,615 - Mówisz poważnie? - Tak, idź... 685 00:46:25,783 --> 00:46:28,785 Idź do najbliższego baru i uprawiać seks z nieznajomym. 686 00:46:28,953 --> 00:46:31,413 - Żartujesz? - NIE. 687 00:46:37,044 --> 00:46:41,089 - To jest szalone. - Zrobiłeś mi mieszankę okresową. 688 00:46:44,802 --> 00:46:47,429 Adamie, to nagły przypadek. 689 00:46:47,597 --> 00:46:49,890 - Więc chcesz, żebym po prostu poszedł? - Tak. 690 00:46:50,057 --> 00:46:52,434 - Po prostu uprawiać seks z przypadkową kobietą? - Tak, idź. 691 00:46:52,602 --> 00:46:54,311 Jak seksualna kobieta? 692 00:46:54,479 --> 00:46:56,062 Tak! 693 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 Ja też pójdę z kimś na seks. 694 00:47:07,533 --> 00:47:09,326 OK. 695 00:47:11,245 --> 00:47:15,081 - Nie, to będzie dla nas dobre. - Tak. To wspaniale. 696 00:47:20,254 --> 00:47:22,797 Świetnie. Dobrze zrobiony. Dobrze zagrane. 697 00:47:23,758 --> 00:47:25,258 Do widzenia. 698 00:47:27,178 --> 00:47:29,179 Nie widziałem jej od dwóch tygodni, więc... 699 00:47:30,890 --> 00:47:32,432 Powiedziała, że powinienem się połączyć z innymi ludźmi. 700 00:47:32,600 --> 00:47:33,850 To znaczy, co mam zrobić z tym? 701 00:47:34,018 --> 00:47:37,395 - Spójrz na moją twarz. - Nie, rozumiem. ja po prostu... 702 00:47:37,563 --> 00:47:39,147 Spójrz na moją twarz. Co mówi moja twarz? 703 00:47:39,315 --> 00:47:41,608 Tak, Adamie, daj spokój, żyjesz marzeniami każdego mężczyzny. 704 00:47:41,776 --> 00:47:43,485 To znaczy, ona chce, żebyś się związał z innymi dziewczynami. 705 00:47:43,653 --> 00:47:45,695 - Tak. - Słuchaj, za dziesięć lat, 706 00:47:45,863 --> 00:47:47,739 będziesz uprawiać seks z twoją żoną. 707 00:47:47,907 --> 00:47:49,699 I tak będzie na stanowisku misyjnym. 708 00:47:49,867 --> 00:47:52,160 - I jedno z was będzie spało. - Tak. 709 00:47:52,328 --> 00:47:54,329 I pomyślisz wracając do tej chwili, 710 00:47:54,497 --> 00:47:57,290 i będziesz do mnie dzwonić z płaczem. 711 00:47:57,458 --> 00:48:00,835 I będę się śmiał ci w twarz, Adam. Przykro mi, ale tak właśnie zrobię. 712 00:48:01,003 --> 00:48:02,504 To jest prezent teraz. 713 00:48:02,672 --> 00:48:04,464 Nawet nie musisz mieć śniadanie z nią. 714 00:48:04,632 --> 00:48:07,133 Ja wiem. Rozumiem to. ja po prostu... 715 00:48:07,301 --> 00:48:09,135 Spójrz na moją twarz. 716 00:48:11,013 --> 00:48:13,139 Przyprowadzasz Adama na imprezę świąteczną dziś wieczorem? 717 00:48:13,307 --> 00:48:16,393 Nie. Sprawy stawały się zbyt intensywne, więc postanowiliśmy się nie widywać 718 00:48:16,561 --> 00:48:18,311 dopóki nie zwiążemy się z innymi ludźmi. 719 00:48:18,479 --> 00:48:23,149 OK. Tak. Dobry. Dzisiaj wieczorem będziemy się kochać, prawda? 720 00:48:23,317 --> 00:48:25,652 To będzie jak Sideways, z wyjątkiem tego, że jesteś Paulem Giamatti, 721 00:48:25,820 --> 00:48:27,988 - a ja jestem facetem, który się pieprzy. - Nie mogę się przespać? 722 00:48:28,155 --> 00:48:30,782 Nie. Dzisiejszy wieczór będzie o mnie, Emmo. W porządku? Jest mi gorąco. 723 00:48:30,950 --> 00:48:32,784 Czuję się dobrze. Mam na sobie dół od bikini 724 00:48:32,952 --> 00:48:34,411 ponieważ moja druga bielizna jest brudna. 725 00:48:34,579 --> 00:48:37,330 W porządku, jest nam gorąco. Gorąco ci? 726 00:48:37,498 --> 00:48:39,499 Nikt dzisiaj na mnie nie rzucił. 727 00:48:39,667 --> 00:48:43,044 Jesteśmy dziwkami, Emma! Jesteśmy brudne, brudne, dziwki! 728 00:48:43,212 --> 00:48:45,672 - OK. - Pamiętaj, jesteśmy dziwkami! 729 00:48:58,853 --> 00:49:00,687 Dobry wieczór, proszę pana. 730 00:49:02,815 --> 00:49:05,483 Nie, mam to! Rozumiem, kolego. To będę ja. 731 00:49:08,696 --> 00:49:11,698 - Czy właśnie otworzyłeś mi drzwi samochodu? - Tak, zrobiłem to. 732 00:49:11,866 --> 00:49:14,367 Nikt nigdy tego nie zrobił to dla mnie wcześniej. Zrób to jeszcze raz. 733 00:49:14,535 --> 00:49:16,036 W porządku. 734 00:49:19,999 --> 00:49:22,334 - Jak to? - To niesamowite. 735 00:49:23,502 --> 00:49:24,669 Czy mogę dostać twoje ramię? 736 00:49:26,839 --> 00:49:29,549 Więc kiedy muszę komuś powiedzieć że umarł ktoś, kogo kochali, 737 00:49:29,717 --> 00:49:32,552 to trudne, wiesz? Czasami się śmieję. 738 00:49:32,720 --> 00:49:35,055 Bo to trochę dziwne. 739 00:49:35,222 --> 00:49:36,389 Bardzo miło. 740 00:49:36,557 --> 00:49:40,268 - Och, nawet o tym nie myśl. - Pójdę z nim porozmawiać. 741 00:49:40,436 --> 00:49:42,062 Emmo, nie. 742 00:49:42,229 --> 00:49:45,106 Zrobię to. 743 00:49:45,274 --> 00:49:48,151 Emma, ​​pomyśl o swojej karierze. Nie rób tego. 744 00:49:51,113 --> 00:49:52,989 - Doktor Metzner. - Tak? 745 00:49:53,157 --> 00:49:55,033 Cześć. Jestem Emma Kurtzman. 746 00:49:56,077 --> 00:50:01,956 Byłem ho, ho, miałem nadzieję że będę miał okazję z tobą porozmawiać. 747 00:50:04,752 --> 00:50:07,545 - Czy ktoś tutaj potrzebuje drinka? - Patron! 748 00:50:08,798 --> 00:50:10,340 Jak się macie? 749 00:50:10,508 --> 00:50:12,884 - Joy, dołącz do nas. - Hej, Joy. 750 00:50:13,052 --> 00:50:14,427 - Co słychać? - Muszę pracować. 751 00:50:14,595 --> 00:50:15,929 - Chodź, usiądź na chwilę. - Usiądź. 752 00:50:16,097 --> 00:50:17,931 - OK. - Pospiesz się. Tutaj. Weź ten. 753 00:50:18,099 --> 00:50:19,182 - Po prostu wisimy. - Dziękuję. 754 00:50:19,350 --> 00:50:21,017 Pieprzyć klientów. 755 00:50:21,185 --> 00:50:23,770 Ona jest taka dobra w robieniu wrażeń. 756 00:50:23,938 --> 00:50:26,356 - W takim razie zrób wrażenie. - Tak, zrób wrażenie. 757 00:50:26,524 --> 00:50:27,816 Dobra, zgadnij kto to jest. 758 00:50:30,778 --> 00:50:32,278 Tata! 759 00:50:33,280 --> 00:50:34,989 - Tata! - O mój Boże, to takie urocze. 760 00:50:35,157 --> 00:50:36,116 - Nie wiem. - Pospiesz się. 761 00:50:36,283 --> 00:50:37,867 - Gdzie jesteś? - Nie wiem. 762 00:50:38,035 --> 00:50:41,413 - Gdzie jesteś, tato? - To Nemo. 763 00:50:42,039 --> 00:50:43,623 - Tak! - Tak. 764 00:50:43,791 --> 00:50:44,958 - Nemo. - Niesamowity. 765 00:50:45,126 --> 00:50:48,086 Nie wiem dlaczego tego nie dostałem. Skąd to wiedziałeś? 766 00:50:48,254 --> 00:50:50,922 Bo widziałem to tysiące razy. W ten sposób. 767 00:50:51,090 --> 00:50:53,883 - Drew Barrymore. - Nie wiem, czy jestem wystarczająco pijany. 768 00:50:54,051 --> 00:50:55,677 - Pospiesz się. - Nie możesz zrobić Drew Barrymore. 769 00:50:55,845 --> 00:50:57,762 Och, ale ona może. 770 00:50:57,930 --> 00:51:03,601 Wesołych świąt. Byłem w „Śpiewaku weselnym”. 771 00:51:03,769 --> 00:51:05,145 To wszystko. To wszystko, co mam. 772 00:51:05,312 --> 00:51:07,480 To było coś niesamowitego Drewa Barrymore’a. 773 00:51:07,648 --> 00:51:09,482 Nawet spojrzałeś jak ona, kiedy to zrobiłeś. 774 00:51:09,650 --> 00:51:12,610 O mój Boże, Joy. Tak bardzo cię kocham. 775 00:51:14,321 --> 00:51:15,447 Tak? 776 00:51:16,323 --> 00:51:17,657 Tak. 777 00:51:17,825 --> 00:51:19,200 Lisa... 778 00:51:19,368 --> 00:51:21,828 ...kocham cię. 779 00:51:21,996 --> 00:51:24,831 - Czekać. - Jestem w tobie poważnie zakochany. 780 00:51:24,999 --> 00:51:26,750 Czekać. Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 781 00:51:26,917 --> 00:51:30,336 - Nie miałem odwagi. - O mój Boże. To jest niesamowite. 782 00:51:30,504 --> 00:51:34,424 - Boże, wyglądasz tak pięknie. - A twoje oczy są takie ładne. 783 00:51:34,592 --> 00:51:37,427 - Masz? - Zróbmy to. 784 00:51:37,595 --> 00:51:39,596 Wallace, mógłbyś zrobić zdjęcie tego? 785 00:51:39,764 --> 00:51:42,307 Tak, Wallace, mam aparat tutaj, jeśli chcesz tylko... 786 00:51:42,475 --> 00:51:45,518 Żaden problem. Podejdź trochę bliżej, drogie panie. 787 00:51:45,686 --> 00:51:48,688 W porządku. Wszyscy się uśmiechajcie. 788 00:51:48,856 --> 00:51:50,857 Wesołych Świąt! 789 00:51:58,282 --> 00:51:59,532 Hej, hej! 790 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 Wesołych Świąt. Wesołych świąt. 791 00:52:01,869 --> 00:52:03,328 Czy mogę podać ci drinka? 792 00:52:07,416 --> 00:52:09,501 Chcesz się stąd wydostać? 793 00:52:10,503 --> 00:52:11,753 Tak. Tak. 794 00:52:11,921 --> 00:52:13,797 Wezmę swoje rzeczy. 795 00:52:41,075 --> 00:52:43,535 Słuchaj, nie pieprz się z jedną z tych dziewczyn. 796 00:52:43,702 --> 00:52:47,622 Oni nie są... oni nie są mili. To nie są miłe dziewczyny. 797 00:52:48,916 --> 00:52:51,000 Co? Emma? 798 00:52:51,168 --> 00:52:52,710 Czy to ty? 799 00:52:53,879 --> 00:52:55,296 Katie! 800 00:52:55,464 --> 00:52:58,675 Tak, cześć. Co robisz? Gdzie jesteś? 801 00:52:58,843 --> 00:53:01,928 Właśnie się uczę na badanie lekarskie. 802 00:53:02,096 --> 00:53:03,555 Przyjdziesz jutro, prawda? 803 00:53:03,722 --> 00:53:05,431 Trzymać się. 804 00:53:06,976 --> 00:53:08,059 Hej, Adamie. 805 00:53:08,227 --> 00:53:09,853 podążam pilnie wykonywać swoje instrukcje. 806 00:53:10,020 --> 00:53:13,106 - Odłóż to! - Z kim rozmawiasz? 807 00:53:19,864 --> 00:53:22,031 Czy jesteś tam? Nie ma cię tam, prawda? 808 00:53:24,159 --> 00:53:27,704 Taxi! Taxi! 809 00:53:33,919 --> 00:53:35,461 Zabierz mnie do domu Adama. 810 00:53:35,629 --> 00:53:38,423 - OK, proszę pani, gdzie to jest? - Gdzie mieszka Adam. 811 00:53:38,591 --> 00:53:40,383 - W porządku... - Po prostu idź. Iść. 812 00:53:40,551 --> 00:53:42,343 OK, idę. 813 00:53:57,526 --> 00:54:01,279 Mam koktajl dla pań. 814 00:54:01,447 --> 00:54:03,948 To mój Christopher Walken. 815 00:54:04,658 --> 00:54:09,037 Tak. Po prostu je ustawię tutaj i... 816 00:54:10,414 --> 00:54:13,541 ...wtedy możemy wszystko posortować zaangażować się w... 817 00:54:13,709 --> 00:54:15,752 OK, niech... 818 00:54:15,920 --> 00:54:19,047 Cóż, robicie to naprawdę dobrą robotę. 819 00:54:19,214 --> 00:54:21,174 Po prostu tu będę, jeśli będziesz mnie potrzebować. 820 00:54:21,342 --> 00:54:22,717 Adamie! 821 00:54:23,510 --> 00:54:26,304 Adama Franklina! 822 00:54:28,182 --> 00:54:30,683 Adamie! Franklina! 823 00:54:31,226 --> 00:54:32,977 OK. 824 00:54:33,145 --> 00:54:35,772 Kontynuujcie dobrą robotę, drogie panie. 825 00:54:43,781 --> 00:54:45,823 Jakie są? Czym jesteś? 826 00:54:47,242 --> 00:54:48,534 Hej. 827 00:54:48,702 --> 00:54:50,787 Czy jesteś? 828 00:54:50,955 --> 00:54:53,665 Tak. Och, tak. 829 00:54:57,127 --> 00:54:59,629 Co się dzieje? 830 00:54:59,797 --> 00:55:02,340 - To jest radość. - Jestem Joy. Cześć. 831 00:55:03,592 --> 00:55:06,761 - Dobrze dla ciebie. - Adamie? 832 00:55:08,389 --> 00:55:10,181 A to jest Lisa. 833 00:55:11,767 --> 00:55:15,561 Jesteś ponadprzeciętnym człowiekiem. 834 00:55:15,729 --> 00:55:17,021 Dziękuję. 835 00:55:17,189 --> 00:55:18,898 Nie, nie potrzebujemy jej. Każ jej odejść. 836 00:55:19,066 --> 00:55:21,734 Nie. Wychodzisz. 837 00:55:22,695 --> 00:55:24,988 Próbujesz się nas pozbyć? 838 00:55:25,155 --> 00:55:26,781 Wyglądasz jak dynia, suko! 839 00:55:26,949 --> 00:55:29,742 - To niesamowite. - Och, sprawiasz... Hej! 840 00:55:31,245 --> 00:55:33,329 OK. Mam to. 841 00:55:33,497 --> 00:55:37,375 Mam to. Po prostu... uspokój się. 842 00:55:40,879 --> 00:55:43,589 Ale nie patrzymy coś jak dynia. 843 00:55:43,757 --> 00:55:47,176 Ja wiem. Pewnie zapomniała żeby wziąć jej leki. 844 00:55:47,344 --> 00:55:50,596 Wiesz, dla własnego bezpieczeństwa, lepiej weź swoje rzeczy i idź. 845 00:55:50,764 --> 00:55:52,056 Dzięki. 846 00:55:53,017 --> 00:55:55,601 Uważaj jednak. Mogła być gdziekolwiek. 847 00:55:55,769 --> 00:55:58,688 Jest szybka. Jak puma. 848 00:56:01,358 --> 00:56:02,567 Jesteś taki podły! 849 00:56:02,735 --> 00:56:07,447 Dzwoń, dzwoń! To plaster dyni! Chcą z powrotem swoje dynie! 850 00:56:07,614 --> 00:56:09,866 - Nie jesteśmy dyniami! - Jesteśmy kobietami! 851 00:56:10,034 --> 00:56:12,452 Ale ty jesteś taki pomarańczowy. 852 00:56:12,619 --> 00:56:15,079 Hej, niech ktoś zadzwoni do Charliego Browna! 853 00:56:15,247 --> 00:56:17,707 Znaleźliśmy Wielką Dynię! 854 00:56:17,875 --> 00:56:19,876 Oj! Nie! Nie! 855 00:56:27,134 --> 00:56:29,594 Jesteś szalony. 856 00:56:29,762 --> 00:56:32,263 Poczułem się jak Flavour Flav. 857 00:56:32,431 --> 00:56:37,310 - Nie mogę uwierzyć, że wybrałeś te dziewczyny. - Jesteś zazdrosny? 858 00:56:37,478 --> 00:56:41,272 Nie rób tego. Nie znikaj mi tak po prostu. 859 00:56:41,440 --> 00:56:44,150 - Kazałeś mi. - Nie powinieneś mnie słuchać. 860 00:56:44,318 --> 00:56:46,027 Dobra, nie zrobię tego. 861 00:56:54,161 --> 00:56:57,580 - Poczułeś zapach moich włosów? - Nie. 862 00:57:08,092 --> 00:57:10,009 - O czym chciałeś ze mną porozmawiać? - Czekać. Po prostu spędzaj tu czas. 863 00:57:10,177 --> 00:57:11,636 Właśnie tutaj? 864 00:57:11,804 --> 00:57:13,179 Och, stary. 865 00:57:13,764 --> 00:57:15,014 Niespodzianka! 866 00:57:15,182 --> 00:57:17,934 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 867 00:57:28,362 --> 00:57:31,864 W miarę jak mijają dni w roku 868 00:57:33,158 --> 00:57:38,037 Jest taki, który wywołuje łzy na oko tatusia 869 00:57:38,789 --> 00:57:41,499 Bo jestem taki szczęśliwy 870 00:57:41,667 --> 00:57:44,836 Być twoim tatusiem 871 00:57:45,003 --> 00:57:49,132 Dzisiaj i powiem Ci dlaczego 872 00:57:51,677 --> 00:57:54,345 To twoje urodziny 873 00:57:54,513 --> 00:57:56,973 Chłopcze 874 00:57:57,683 --> 00:58:00,393 - To twoje urodziny - Urodziny 875 00:58:00,561 --> 00:58:02,895 Urodzinowy chłopak 876 00:58:03,063 --> 00:58:05,731 - Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego - Szczęśliwie... py! 877 00:58:05,899 --> 00:58:07,900 - Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego - Dzień narodzin...! 878 00:58:08,068 --> 00:58:10,444 Wszystkiego najlepszego 879 00:58:10,612 --> 00:58:11,737 Do ciebie 880 00:58:11,905 --> 00:58:13,322 Wszyscy! 881 00:58:13,490 --> 00:58:17,410 Wszystkiego najlepszego 882 00:58:17,578 --> 00:58:21,247 Do ciebie! 883 00:58:29,047 --> 00:58:31,799 Wydmuchnij to! Wydmuchnij to! Och, Adamie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 884 00:58:31,967 --> 00:58:34,093 - Jesteśmy z ciebie bardzo dumni. - Złóż życzenie. 885 00:58:42,269 --> 00:58:44,687 Chłopaki, dostajecie pięciominutowe ostrzeżenie. 886 00:58:44,855 --> 00:58:46,439 - OK? - Nie, ma dziesięć jeden lat. 887 00:58:46,607 --> 00:58:48,566 Już do niego napisałem. 888 00:58:48,734 --> 00:58:53,654 - Więc wszystko zostało wybaczone? - Nie. Nic nie jest wybaczone. 889 00:58:54,448 --> 00:58:57,116 Adamie, nie sądzisz dla mnie też było to dziwne? 890 00:58:57,284 --> 00:59:00,745 Wiedząc to... mój własny syn uprawiałeś seks z moją dziewczyną? 891 00:59:02,289 --> 00:59:04,582 Ale mi przeszło. Ty też powinieneś. 892 00:59:04,750 --> 00:59:06,292 Przepraszam! Czy mogę prosić o autograf? 893 00:59:06,460 --> 00:59:07,960 - Moje też, proszę. - Z pewnością. 894 00:59:08,128 --> 00:59:10,922 Słuchaj, pozwól, że cię zabiorę na miłą kolację urodzinową dziś wieczorem. 895 00:59:11,089 --> 00:59:14,634 Ty, ja i Vanessa. Mamy coś, o czym chcemy z Tobą porozmawiać. 896 00:59:14,801 --> 00:59:15,927 - Coś? - Tak. 897 00:59:16,094 --> 00:59:19,472 - Jak co? - Tylko coś ważnego, OK? 898 00:59:19,640 --> 00:59:21,515 - Proszę, nie rób tego. - 8:30, STK. 899 00:59:21,683 --> 00:59:25,019 W porządku? Bądź tam. Przyprowadź kogo chcesz, dobrze? 900 00:59:25,187 --> 00:59:27,563 - Cześć wszystkim. Dziękuję. - Och, dziękuję bardzo za przybycie. 901 00:59:27,731 --> 00:59:29,190 To był zaszczyt. 902 00:59:29,358 --> 00:59:33,152 - Świetny Scottie! - Brawo! Brawo! 903 00:59:37,157 --> 00:59:39,575 Co, kurwa? 904 00:59:39,743 --> 00:59:42,453 - Co się stało? - Och, mój. 905 00:59:42,621 --> 00:59:45,414 Czy brakuje ci czego? Czy brakuje ci czego? Co się stało? 906 00:59:45,582 --> 00:59:47,708 - Daj mi to! - To mój telefon! 907 00:59:47,876 --> 00:59:50,753 Pierdol się, Chuck! Jesteś bardzo utalentowany, ale pierdol się! 908 00:59:50,921 --> 00:59:52,255 Czy możemy wezwać lekarza, proszę? 909 00:59:52,422 --> 00:59:55,841 Staraj się go używać jak najrzadziej. 910 00:59:56,009 --> 00:59:59,095 - Żadnego sportu ani ćwiczeń przez jakiś czas. - Doktor Metzner? 911 01:00:01,348 --> 01:00:04,183 Adamie, co się dzieje? Co się stało? 912 01:00:04,351 --> 01:00:07,687 Skręcił nadgarstek uderzanie w ścianę. 913 01:00:08,689 --> 01:00:10,898 Napisałeś do mnie, że umierasz. 914 01:00:11,066 --> 01:00:12,608 To naprawdę bolało. 915 01:00:13,151 --> 01:00:16,529 Dałem mu na to trochę hydrokodonu noc. To bardzo silny środek przeciwbólowy. 916 01:00:16,697 --> 01:00:19,156 Możesz chcieć mieć Doktor Kurtzman odwiezie cię do domu. 917 01:00:20,784 --> 01:00:24,620 A oto recepta na środek przeciwzapalny. 918 01:00:25,956 --> 01:00:27,665 Nie martw się. Jesteś w dobrych rękach. 919 01:00:27,833 --> 01:00:29,792 Twoja dziewczyna tu jest bardzo utalentowany lekarz. 920 01:00:29,960 --> 01:00:32,503 Nie. Nie, ja... nie jestem jego dziewczyną. 921 01:00:32,671 --> 01:00:34,463 Ona nie jest moją dziewczyną. 922 01:00:34,631 --> 01:00:38,175 Och, przepraszam. Widziałem, że cię umieścił na liście jako kontakt alarmowy. 923 01:00:39,970 --> 01:00:42,805 Mój błąd. Poczuj się lepiej. 924 01:00:43,640 --> 01:00:47,184 A tak przy okazji, Podobał mi się program telewizyjny twojego taty. 925 01:00:47,352 --> 01:00:49,645 Świetny Scott. To zabawne rzeczy. 926 01:00:50,355 --> 01:00:52,356 Powiem mu, że to powiedziałeś. 927 01:00:57,446 --> 01:01:00,573 Tata zaprosił mnie na kolację, 928 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 i przyprowadza Vanessę. 929 01:01:03,744 --> 01:01:06,454 - Musisz przyjechać. - Nie, nie mam. 930 01:01:06,621 --> 01:01:08,873 Właśnie pracowałem 14 godzin. Nie spotkam się z twoimi rodzicami. 931 01:01:09,041 --> 01:01:11,917 Wiesz co? Po prostu mi pomóż. 932 01:01:13,920 --> 01:01:17,923 To naprawdę silne środki przeciwbólowe. Nic nie czuję. 933 01:01:20,218 --> 01:01:21,552 Czujesz to? 934 01:01:23,722 --> 01:01:26,015 Tak. Poczułem to. 935 01:01:26,183 --> 01:01:28,100 Wszystkiego najlepszego, Adamie. 936 01:01:28,268 --> 01:01:30,603 Bardzo się cieszę mógłby dołączyć do nas na kolację. 937 01:01:30,771 --> 01:01:33,439 Dzięki. Zaraz wrócę przyjąć Twoje zamówienie. 938 01:01:34,399 --> 01:01:38,235 Jak się tam masz, dzieciaku? 939 01:01:38,403 --> 01:01:41,864 Idealnie, tato. Dziękuję, że pytasz. 940 01:01:43,116 --> 01:01:44,784 Jak długo jesteście razem? 941 01:01:44,951 --> 01:01:46,702 Och, nie jesteśmy. 942 01:01:46,870 --> 01:01:50,164 - Jesteśmy przyjaciółmi seksualnymi. - Tak. Tak, jesteśmy. 943 01:01:50,957 --> 01:01:54,460 Tak, przyjaciele z korzyściami? Pieprzyć kumpli? 944 01:01:55,962 --> 01:01:58,089 Świetny Scott! 945 01:01:59,007 --> 01:02:03,636 Wiem, że to może być trudne, ale tylko dlatego, że jestem twoją byłą dziewczyną 946 01:02:03,804 --> 01:02:09,392 nie znaczy, że nie możesz Spójrz na mnie jak na... mamę? 947 01:02:09,559 --> 01:02:11,477 - Och, chłopcze. - Tym bardziej, że cóż, 948 01:02:11,645 --> 01:02:17,566 Alvin i ja rozmawialiśmy o tym tworząc razem nowe życie. 949 01:02:17,734 --> 01:02:19,819 Widzisz, byliśmy w Burning Man. 950 01:02:19,986 --> 01:02:22,905 - I byliśmy ubrani. - Tak. Przebrałem się za ognistego ptaka. 951 01:02:23,073 --> 01:02:24,824 A jak byłeś ubrany? 952 01:02:24,991 --> 01:02:28,494 Byłem nagi. A my byliśmy po prostu tam na pustyni, 953 01:02:28,662 --> 01:02:31,330 i zakopywał moje nagie ciało w piasku. 954 01:02:31,498 --> 01:02:34,834 Tak. Dziobiąc to moim... ognisty dziób. 955 01:02:35,001 --> 01:02:36,919 A potem po prostu pomyślałem, 956 01:02:37,087 --> 01:02:41,257 wiesz, co jeśli wszystko te ziarenka piasku, 957 01:02:41,425 --> 01:02:44,051 rzeczywiście były dziećmi? 958 01:02:44,678 --> 01:02:48,264 - I tak my... - Wpadliśmy na wspaniały pomysł. 959 01:02:48,432 --> 01:02:52,560 A my... cóż, chcielibyśmy twojego błogosławieństwa, Adamie. 960 01:02:52,727 --> 01:02:56,272 Co czujesz do nas dwojga mieć razem dziecko? 961 01:02:58,650 --> 01:02:59,733 Adama. 962 01:03:02,737 --> 01:03:05,281 To naprawdę nie jest moje miejsce. To znaczy, kim jestem? 963 01:03:05,449 --> 01:03:07,283 Po prostu uprawiam seks czasami z synem. 964 01:03:07,451 --> 01:03:09,118 - Ale... - Tak. 965 01:03:09,661 --> 01:03:12,746 Ale... naprawdę nie ma powodu 966 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 żebyś przyprowadził dziecko w ten świat, 967 01:03:15,375 --> 01:03:17,918 odkąd grasz już jak dzieci. 968 01:03:18,086 --> 01:03:20,337 - To było naprawdę podłe. - Tak. 969 01:03:21,298 --> 01:03:23,549 Jestem podły. Ale jesteś kurwa szalony. 970 01:03:23,717 --> 01:03:25,843 Bo mając wybór pomiędzy Adamem i jego tatą, 971 01:03:26,011 --> 01:03:27,887 mając wybór między Adamem i ktokolwiek, naprawdę, 972 01:03:28,054 --> 01:03:30,598 Za każdym razem wybrałbym Adama. 973 01:03:33,101 --> 01:03:36,187 - Chcesz się stąd wydostać? - Tak. 974 01:03:36,354 --> 01:03:38,355 Pieprzyć to. 975 01:03:39,524 --> 01:03:41,692 A tak przy okazji... 976 01:03:41,860 --> 01:03:43,652 ...to najlepszy seks w moim życiu. 977 01:03:47,782 --> 01:03:49,492 Świetny Scott! 978 01:03:56,625 --> 01:04:00,794 Muszę powiedzieć, że to prawdopodobnie najlepszy urodzinowy obiad w historii. 979 01:04:00,962 --> 01:04:02,880 Chciałem, żeby to było wyjątkowe. 980 01:04:03,048 --> 01:04:04,381 Tak? Gdzie jest ciasto? 981 01:04:05,425 --> 01:04:07,384 To przyjdzie później, kochanie. 982 01:04:10,931 --> 01:04:12,264 - Hej. - Co? 983 01:04:12,432 --> 01:04:15,935 Dziękuję za to, co zrobiłeś z powrotem do restauracji. 984 01:04:34,496 --> 01:04:36,121 Idź ze mną na randkę. 985 01:04:37,290 --> 01:04:39,041 Jesteś pod silnym środkiem uspokajającym. 986 01:04:39,209 --> 01:04:42,670 Daj spokój, to... to jedna randka. Po prostu to zrób. 987 01:04:42,837 --> 01:04:45,756 Dlaczego? Więc mogę nosić makijaż i zachowywać się perfekcyjnie przez całą noc? 988 01:04:45,924 --> 01:04:47,383 Tak. 989 01:04:47,551 --> 01:04:51,470 Podjadę po ciebie i możemy porozmawiać o naszych ulubionych książkach 990 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 i nasze ulubione programy telewizyjne. 991 01:04:54,516 --> 01:04:57,017 Zapłacę za wszystko, i możesz mnie nagrodzić 992 01:04:57,185 --> 01:04:59,979 z pocieraniem kutasa za dżinsami. 993 01:05:01,147 --> 01:05:02,356 Jak prawdziwa randka. 994 01:05:02,524 --> 01:05:05,943 - Czy naprawdę tego chcesz? - W ten piątek. 995 01:05:06,820 --> 01:05:08,362 W najbliższy piątek są Walentynki. 996 01:05:08,530 --> 01:05:09,863 - Tak. - Nie. 997 01:05:10,031 --> 01:05:12,324 Idź na całość lub idź do domu. Będą serca, 998 01:05:12,492 --> 01:05:15,077 i może trochę kwiatów. 999 01:05:18,498 --> 01:05:19,665 Jedna randka. 1000 01:05:23,712 --> 01:05:25,296 Cienki. 1001 01:05:25,463 --> 01:05:31,343 - Co? - Pójdę z tobą na randkę. 1002 01:05:31,511 --> 01:05:34,138 - Myślałem, że to właśnie powiedziałeś. - Ale żadnych kwiatów, OK? 1003 01:05:54,284 --> 01:05:56,076 Wyglądasz niesamowicie. 1004 01:05:56,244 --> 01:05:58,662 Dziękuję. 1005 01:06:02,375 --> 01:06:04,960 - Powiedziałeś żadnych kwiatów. - To całkiem urocze. 1006 01:06:05,128 --> 01:06:06,962 Tak, jestem w tym całkiem dobry. 1007 01:06:08,465 --> 01:06:10,466 Dziękuję. 1008 01:06:10,634 --> 01:06:14,970 Miałem naprawdę ciężki dzień, więc po prostu nie będę... 1009 01:06:15,138 --> 01:06:17,765 Obiecuję. Zaraz będzie lepiej. 1010 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 - Zrobiłem ci kartkę walentynkową. - Co? 1011 01:06:37,160 --> 01:06:39,078 To jest idealne. 1012 01:06:39,245 --> 01:06:42,706 Czy możesz mi to przeczytać? Czy to dziwne? 1013 01:06:44,584 --> 01:06:48,545 „Dajesz mi przedwczesne skurcze komór.” 1014 01:06:49,923 --> 01:06:52,925 - Zakładam, że to dobrze? - Sprawiasz, że moje serce bije mocniej. 1015 01:06:55,428 --> 01:06:57,846 - Nie naśmiewaj się ze mnie. - Wow. 1016 01:06:58,723 --> 01:07:00,849 - Więc, jesteś gotowy na dzisiejszy wieczór? - Tak. 1017 01:07:02,018 --> 01:07:03,227 Cieszę się, że cię widzę. 1018 01:07:06,272 --> 01:07:08,774 - Jesteś podekscytowany? - Tak. 1019 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 - Głośniej! - Tak! 1020 01:07:11,194 --> 01:07:13,529 - Tak! - Bardzo podekscytowany! 1021 01:07:15,907 --> 01:07:19,118 - Oto nasza trasa. - Zrobiłeś mi plan podróży? 1022 01:07:19,285 --> 01:07:22,121 Tak, mamy dużo do zrobienia. Musimy nadrobić stracony czas. 1023 01:07:23,415 --> 01:07:25,040 Mapy Google. Ładny. 1024 01:07:25,834 --> 01:07:28,627 OK, pełne ujawnienie: 1025 01:07:28,795 --> 01:07:30,963 Grałem już wcześniej, 1026 01:07:31,131 --> 01:07:33,382 i mógłbym być całkiem dobry. 1027 01:07:33,550 --> 01:07:35,050 - To jest ładne. - Jest ładny. 1028 01:07:35,218 --> 01:07:37,720 - Ale to... to będzie po prostu zabawa. - OK. 1029 01:07:38,263 --> 01:07:39,471 Najpierw panie. 1030 01:07:40,223 --> 01:07:43,976 OK. Nie oczekuj zbyt wiele. 1031 01:07:48,148 --> 01:07:49,481 Ładne i łatwe. 1032 01:07:57,824 --> 01:08:01,410 - Tak. Wkleiłem to. - Wow. 1033 01:08:01,578 --> 01:08:03,829 Cóż, ta dziura trochę bardziej skomplikowane. 1034 01:08:03,997 --> 01:08:07,624 Będziesz musiał to tam spłacić. Wszystko zależy od geometrii. 1035 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Jestem lekarzem. 1036 01:08:22,807 --> 01:08:24,558 Ta dziura to moja suka! 1037 01:08:38,823 --> 01:08:41,533 Tak! Tak! 1038 01:08:41,701 --> 01:08:43,285 Tak! 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,163 Dziękuję. 1040 01:08:46,831 --> 01:08:48,791 Nie dostanę własnego koktajlu mlecznego? 1041 01:08:48,958 --> 01:08:52,878 Nie, to jeden koktajl mleczny, dwie słomki. To właśnie czyni go wyjątkowym. 1042 01:08:53,046 --> 01:08:54,838 Ale jestem taki głodny. 1043 01:08:55,006 --> 01:08:57,716 Później jemy kolację. Nie czytałeś planu podróży? 1044 01:08:57,884 --> 01:09:00,552 Będziesz miał więcej wstrząsów, masz większe usta. 1045 01:09:00,720 --> 01:09:03,514 Masz dość duże usta. Och, łatwe. 1046 01:09:08,520 --> 01:09:10,938 Hej! To oszustwo. 1047 01:09:18,404 --> 01:09:19,696 Przepraszam. 1048 01:09:21,115 --> 01:09:22,366 Dzięki. 1049 01:09:23,451 --> 01:09:26,745 Naprawdę cię lubię. 1050 01:09:27,413 --> 01:09:29,122 Właściwie myślę, że... 1051 01:09:32,961 --> 01:09:34,545 ...spadam... 1052 01:09:39,926 --> 01:09:41,552 Możesz mieć resztę. 1053 01:10:09,289 --> 01:10:11,623 Jak oni zmieniają te żarówki? 1054 01:10:11,791 --> 01:10:13,375 To musi być koszmar. 1055 01:10:13,543 --> 01:10:17,379 - Adamie? - Och, tutaj. Chcesz swój płaszcz? 1056 01:10:17,547 --> 01:10:19,214 - Mogę to znieść. - Zimno Ci? 1057 01:10:23,052 --> 01:10:26,471 Nie mogę tego zrobić. Czy mógłbyś, proszę zabrać mnie z powrotem do pracy? 1058 01:10:26,639 --> 01:10:29,182 Nie. Nie, nie o to chodzi. 1059 01:10:29,350 --> 01:10:31,977 Umowa jest że będziemy spacerować, 1060 01:10:32,145 --> 01:10:34,521 i będziemy szukać w migoczących światłach, a potem... 1061 01:10:34,689 --> 01:10:36,690 Dlaczego mieszasz wszystko w porządku? 1062 01:10:37,442 --> 01:10:39,818 Tak właśnie robią ludzie, Emmo. 1063 01:10:39,986 --> 01:10:41,987 Kupują sobie kwiaty, i chodzą do muzeów... 1064 01:10:42,155 --> 01:10:45,282 Znasz mnie. Ta sprawa mnie przeraża. 1065 01:10:45,450 --> 01:10:46,909 To fałszywe. 1066 01:10:48,494 --> 01:10:51,830 Co jest nie tak z tym, co robimy? To działa. Nie musimy walczyć... 1067 01:10:51,998 --> 01:10:54,333 - Może chcę walczyć. - Tak, cóż, nie mam. 1068 01:10:54,500 --> 01:10:57,544 Co zrobisz? Nigdy nic nie poczujesz? 1069 01:10:57,712 --> 01:10:59,129 Jak to zrobisz? 1070 01:10:59,297 --> 01:11:01,840 Nie wiem. Rozwiążę to. 1071 01:11:05,595 --> 01:11:07,930 - Jesteś strasznie pokręcony. - Tak? 1072 01:11:08,097 --> 01:11:12,643 Nie potrzebuję, żebyś się mną opiekował. Dbam o siebie. 1073 01:11:13,353 --> 01:11:15,520 To właśnie robię. 1074 01:11:15,688 --> 01:11:20,567 Dlaczego nie pójdziesz znaleźć innej dziewczyny kto cię nie skrzywdzi? 1075 01:11:22,737 --> 01:11:25,072 Ponieważ cię kocham. 1076 01:11:25,239 --> 01:11:27,532 To oczywiste. Całkowicie cię kocham. Tam. 1077 01:11:27,700 --> 01:11:29,534 Och, tak. Jesteś takim mięczakiem. 1078 01:11:29,702 --> 01:11:31,578 - Nie jestem mięczakiem. - No to bądź ze mną! 1079 01:11:32,288 --> 01:11:34,831 OK, będziesz ze mną walczyć. Tak? Czy to właśnie zamierzasz? 1080 01:11:34,999 --> 01:11:39,461 Nie możesz ze mną walczyć, jesteś miniaturowy. Jesteś jak dziewczyna, Rick Moranis. 1081 01:11:40,880 --> 01:11:42,547 Walczysz jak chomik. 1082 01:11:42,715 --> 01:11:45,050 Hej. Hej! 1083 01:11:45,218 --> 01:11:49,554 Przepraszam! Przepraszam! Nie możesz tego zrobić tutaj. 1084 01:11:49,722 --> 01:11:52,516 OK. Przepraszam. 1085 01:12:00,316 --> 01:12:01,817 W porządku, wypadłeś! 1086 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Nie mogę tego dalej robić. 1087 01:12:25,591 --> 01:12:27,592 Nie zobaczę cię więcej. 1088 01:12:29,095 --> 01:12:30,429 Ja wiem. 1089 01:12:31,514 --> 01:12:33,181 To ma sens. 1090 01:12:40,523 --> 01:12:42,399 Do widzenia. 1091 01:13:12,930 --> 01:13:16,850 - Hej, wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest, dziękuję. 1092 01:13:17,018 --> 01:13:21,063 - Chcesz iść na kawę? - Nie, dziękuję. 1093 01:13:36,579 --> 01:13:38,497 Jesteś naprawdę dobrym kucharzem. 1094 01:13:38,664 --> 01:13:40,248 Och, to? Po prostu wrzuciłem to razem. 1095 01:13:41,751 --> 01:13:42,918 O cholera. 1096 01:13:43,836 --> 01:13:44,836 O, hej, Adamie! 1097 01:13:47,006 --> 01:13:49,216 Adama. Cześć! 1098 01:13:50,760 --> 01:13:51,968 Lucy. 1099 01:13:52,136 --> 01:13:53,720 Tak, właśnie się bawiliśmy romantyczna noc 1100 01:13:53,888 --> 01:13:55,889 kiedy twój przyjaciel zatrzymał się z pracy. 1101 01:13:56,057 --> 01:13:57,808 Zazwyczaj spędzam walentynki nadrabiam zaległości w pracy i innych sprawach, 1102 01:13:57,975 --> 01:14:00,393 ale to jest naprawdę zabawne. 1103 01:14:01,437 --> 01:14:02,854 Jak ci minęła noc? 1104 01:14:03,856 --> 01:14:05,273 Tak, nie było. 1105 01:14:10,029 --> 01:14:11,738 Chcesz iść do mojego pokoju? 1106 01:14:11,906 --> 01:14:14,032 Tak, wiem. Doskonały. 1107 01:14:14,700 --> 01:14:16,409 Przepraszam, muszę iść. Przepraszam. 1108 01:14:16,577 --> 01:14:19,371 Och, wiesz co? Potrzebuję serwetki. Czy mogę po prostu pożyczyć ten? 1109 01:14:19,539 --> 01:14:23,500 Przepraszam. Po prostu... szybko. Dziękuję. Piękny. 1110 01:14:23,668 --> 01:14:25,585 Jestem więc bardzo podekscytowany możliwością rozmowy z tobą. 1111 01:14:25,753 --> 01:14:29,548 Mam nadzieję, że będzie OK że dostałem twój adres z W-4. 1112 01:14:29,715 --> 01:14:31,925 - Czy to dziwne? OK. - Nie. 1113 01:14:34,804 --> 01:14:37,639 Och, wow. To jest fajne. To fajna przestrzeń. 1114 01:14:37,807 --> 01:14:39,015 - Dzięki. - Przytulny. 1115 01:14:39,183 --> 01:14:41,685 nie wiedziałem tego... Przepraszam za wszystko. 1116 01:14:41,853 --> 01:14:44,020 Co? O mój Boże. Jest ci przykro? Czy jesteś szalony? 1117 01:14:44,188 --> 01:14:47,566 Nie, przepraszam. Jestem tym jedynym kto przyszedł do twojego domu bez zaproszenia. 1118 01:14:47,733 --> 01:14:50,527 Takie nieprofesjonalne. Ale przeczytałem twój scenariusz. 1119 01:14:51,237 --> 01:14:54,239 - I uwielbiam to. Naprawdę. - Naprawdę? 1120 01:14:54,407 --> 01:14:56,241 Tak i szczerze mówiąc, nie myślałem żebyś mógł pisać, 1121 01:14:56,409 --> 01:14:58,910 głównie dlatego, że jesteś po prostu... taki piękny. 1122 01:14:59,078 --> 01:15:03,790 - Poważnie, to mnie rozprasza. - Dziękuję. Za przeczytanie tego. 1123 01:15:03,958 --> 01:15:05,083 Tak. 1124 01:15:05,251 --> 01:15:07,752 To znaczy, to tylko nastolatki śpiewa o zadaniach domowych. 1125 01:15:07,920 --> 01:15:09,921 Tak, tak, ale nie, czytałem to i pomyślałem, 1126 01:15:10,089 --> 01:15:12,799 „Boże, chcę tam pojechać i powiedz mu to osobiście.” 1127 01:15:12,967 --> 01:15:14,676 Tak zrobiłem. Wsiadłem do samochodu, i oto jestem. 1128 01:15:14,844 --> 01:15:17,429 Wiesz, to po prostu... Wiem, to brzmi szalenie, 1129 01:15:17,597 --> 01:15:19,264 Bo teraz, kiedy mówię to na głos, to brzmi szalenie. 1130 01:15:19,432 --> 01:15:22,267 To nie jest szaleństwo. To znaczy, dziękuję, że to przeczytałeś. 1131 01:15:22,435 --> 01:15:24,311 Nie, nie, nie. Wysłałem to e-mailem do Megan i... 1132 01:15:24,478 --> 01:15:25,729 - Żadnego gówna? - Tak. 1133 01:15:25,897 --> 01:15:28,815 - I zobaczymy, co powie. - Wow. 1134 01:15:28,983 --> 01:15:30,442 Tak, mówiłem jej, że oszaleje żeby się to nie podobało. 1135 01:15:30,610 --> 01:15:33,778 Ale z drugiej strony jest osobą funkcjonującą psychotyczny, więc kto wie? 1136 01:15:33,946 --> 01:15:36,364 Ale jest taki dodatkowy odcinek tuż przed przerwą. 1137 01:15:36,532 --> 01:15:37,908 I zatrudnią freelancer, więc... 1138 01:15:38,075 --> 01:15:40,410 Czuję, że mówię za dużo na ten temat, ale... 1139 01:15:40,578 --> 01:15:42,454 - Hej, chcesz? - Co? 1140 01:15:42,622 --> 01:15:44,080 Tak, przepraszam. Co zamierzałeś? 1141 01:15:45,541 --> 01:15:46,917 Tylko po to, żeby spędzić czas. 1142 01:15:48,002 --> 01:15:50,503 Oh. To szalone. Pomyślałem: „Co on powie?” 1143 01:15:50,671 --> 01:15:53,298 A potem to powiedziałeś. To nie jest co myślałem, że powiesz. 1144 01:15:57,303 --> 01:15:59,387 To jest krzesło. 1145 01:16:02,099 --> 01:16:03,475 Kurwa, tak. 1146 01:16:04,685 --> 01:16:06,061 Czy przeklinam za bardzo? 1147 01:16:06,854 --> 01:16:08,480 Kurwa, nie. 1148 01:16:24,288 --> 01:16:27,874 Doktorze Anseed, trzy-dwa-pięć-jeden. Doktorze Anseed... 1149 01:16:28,042 --> 01:16:29,793 - Hej. ...trzy-dwa-pięć-jeden. 1150 01:16:32,838 --> 01:16:34,506 Czy mogę coś powiedzieć? 1151 01:16:34,674 --> 01:16:36,424 I nie odbierz tego źle, 1152 01:16:36,592 --> 01:16:38,718 bo wiesz, że będę twoim przyjacielem, bez względu na wszystko. 1153 01:16:38,886 --> 01:16:41,846 Po prostu byłeś w pewnym sensie przygnębiające być ostatnio w pobliżu, 1154 01:16:42,014 --> 01:16:46,309 i mógłbym zacząć cię unikać na korytarzu, to wszystko. 1155 01:16:46,477 --> 01:16:48,311 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 1156 01:16:52,858 --> 01:16:54,567 Więc nas tam nie będzie na próbną kolację, 1157 01:16:54,735 --> 01:16:57,153 ale na pewno tam będziemy na wesele w sobotę. 1158 01:16:57,321 --> 01:16:58,446 Cóż, co robisz dziś wieczorem? 1159 01:16:58,614 --> 01:17:02,659 Odcinek Adama będzie nagrywany dziś wieczorem, więc Eli chciał jechać. 1160 01:17:02,827 --> 01:17:05,912 - Nie muszę iść. - Nie. Nie, idź. Baw się dobrze, naprawdę. 1161 01:17:06,080 --> 01:17:07,497 Lekarze. 1162 01:17:10,501 --> 01:17:11,459 Więc? 1163 01:17:11,627 --> 01:17:13,420 Nie martw się o to. Do zobaczenia w sobotę. 1164 01:17:27,184 --> 01:17:29,894 - Jest niesamowitym kochankiem. - Och, chłopcze. 1165 01:17:30,730 --> 01:17:32,230 To jest... 1166 01:17:32,398 --> 01:17:34,316 ...dlaczego nazywają go Bones. 1167 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 Wiesz, czasami się o ciebie martwię. 1168 01:17:41,282 --> 01:17:43,950 Dlaczego? Czy to dotyczy mnie? nie mieć randki? 1169 01:17:44,118 --> 01:17:48,955 Nie, nie. Wiem, że potrafisz tańczyć sama, i wiem, że wszystko będzie dobrze. 1170 01:17:49,123 --> 01:17:51,333 Zawsze masz się dobrze. 1171 01:17:51,500 --> 01:17:54,919 - Więc? - Nie wiem. 1172 01:17:57,048 --> 01:18:00,216 Kiedy straciliśmy twojego ojca, Nie mogłem znieść widoku ciebie cierpiącego, 1173 01:18:00,384 --> 01:18:04,596 i... myślę, że o tym wiedziałeś. 1174 01:18:05,890 --> 01:18:10,226 I myślę, że... dobrze trafiłeś w byciu silnym dla mnie. 1175 01:18:12,980 --> 01:18:15,607 Ale mówię ci, bądź zraniony. 1176 01:18:15,775 --> 01:18:17,734 Mogę to wziąć. 1177 01:18:20,821 --> 01:18:22,781 Świat może to przyjąć. 1178 01:18:27,828 --> 01:18:28,953 OK. 1179 01:18:32,166 --> 01:18:33,875 Bardzo ładnie tutaj. 1180 01:19:49,702 --> 01:19:51,911 Więc przyjdź do baru. Świetne miejsce. 1181 01:19:52,079 --> 01:19:53,997 Przyprowadź swoich przyjaciół. Zaopiekuję się tobą. 1182 01:19:54,165 --> 01:19:56,583 Oto moja wizytówka. Jestem właścicielem. Ja. 1183 01:19:56,750 --> 01:19:58,543 - Więc koniecznie przyjdź. - Tak. 1184 01:19:58,711 --> 01:20:01,212 W porządku? Hej. Świetna robota. 1185 01:20:01,380 --> 01:20:03,089 - Tak, świetna robota, stary. - Naprawdę dobrze, tak. 1186 01:20:03,257 --> 01:20:06,050 - Podobało wam się? Jak naprawdę? - Tak. 1187 01:20:06,760 --> 01:20:08,928 - Ale Wallace płakał. - Więc? 1188 01:20:09,096 --> 01:20:11,139 Przypomniało mi to mój bal maturalny. 1189 01:20:11,307 --> 01:20:14,225 Dostałem ręczną robotę na parkiecie do „Kto wypuścił psy”. 1190 01:20:15,603 --> 01:20:18,813 Hej. Przepraszam. OK, więc mamy dobrą wiadomość i złą wiadomość. 1191 01:20:18,981 --> 01:20:21,316 Zła wiadomość jest taka, że Megan jest wyjątkowo pijana. 1192 01:20:21,484 --> 01:20:23,401 Poważnie, była jak próbując zdjąć jej koszulkę. 1193 01:20:23,569 --> 01:20:26,029 Ale dobra wiadomość jest taka, że chce cię zatrudnić. 1194 01:20:26,906 --> 01:20:28,239 - Naprawdę? - Więc... Tak. 1195 01:20:28,407 --> 01:20:30,158 - To niesamowite. - Tak, więc ona... Tak. 1196 01:20:30,326 --> 01:20:32,285 - Dziękuję. - Więc jesteś płatnym pisarzem. 1197 01:20:32,453 --> 01:20:34,287 Tak. 1198 01:20:34,455 --> 01:20:37,332 O mój Boże. Ona radzi sobie stół bufetowy? To sprawia, że... 1199 01:20:37,500 --> 01:20:38,958 Wow. 1200 01:20:39,126 --> 01:20:40,752 Dlaczego nie próbujesz pieprzyć tę dziewczynę? 1201 01:20:40,920 --> 01:20:41,961 Tak. 1202 01:20:42,129 --> 01:20:45,548 Tak, jest szalenie seksowna, Adam. Jest jak seksowna naukowiec. 1203 01:20:45,716 --> 01:20:48,635 Musisz tam pojechać, opanuj się, musisz się tym zająć. 1204 01:20:48,802 --> 01:20:51,054 Liczymy tutaj na ciebie, stary. Obudź się, człowieku! 1205 01:20:51,222 --> 01:20:54,432 - Idź po to! Człowieku, obudź się! - Ciągle mówisz: „Opanuj się”. 1206 01:20:54,600 --> 01:20:56,976 - Płakałaś podczas występu. - Podobało mi się przedstawienie. 1207 01:20:59,939 --> 01:21:01,314 Tak. 1208 01:21:01,482 --> 01:21:03,608 - Było bardzo dobrze. - Było w porządku. 1209 01:21:03,776 --> 01:21:05,902 Wiesz, muszę... Jedna minuta. 1210 01:21:10,241 --> 01:21:11,824 Katie? 1211 01:21:11,992 --> 01:21:14,452 Druhny miały garnek. 1212 01:21:14,620 --> 01:21:16,788 O mój Boże, jestem taki głodny. 1213 01:21:17,748 --> 01:21:19,958 Czy brakuje ci czego? 1214 01:21:20,125 --> 01:21:24,295 Nic mi nie jest, tylko... Wiesz, ja po prostu... 1215 01:21:24,463 --> 01:21:26,631 O Boże, po prostu kocham Kevina. 1216 01:21:26,799 --> 01:21:29,509 Po prostu bardzo kocham Kevina, wiesz? 1217 01:21:29,677 --> 01:21:33,471 - Wiem, że myślisz, że to głupie. - Nie. Nie, nie mam. 1218 01:21:33,639 --> 01:21:35,765 - Nie chcesz? - Nie. 1219 01:21:40,813 --> 01:21:42,397 Nie mogę przestać o nim myśleć. 1220 01:21:42,565 --> 01:21:45,858 Kto? Adamie? 1221 01:21:48,696 --> 01:21:52,657 Tak. Wiem, że to koniec, i szukam. 1222 01:21:52,825 --> 01:21:56,202 Po prostu nikt nie jest taki... 1223 01:21:56,370 --> 01:21:58,454 - Wysoki? - Jest taki wysoki. 1224 01:21:58,622 --> 01:22:01,207 - Taki wysoki... - A on jest taki, jakby... 1225 01:22:01,375 --> 01:22:04,961 - Szczęśliwy? - Irytująco szczęśliwy, cały czas. 1226 01:22:06,005 --> 01:22:09,507 Ale on ma to... 1227 01:22:11,135 --> 01:22:13,052 Ma najlepsze serce. 1228 01:22:17,516 --> 01:22:19,559 - Zadzwoń do niego. - Co? Nie. 1229 01:22:19,727 --> 01:22:21,019 Nie mogę po prostu do niego zadzwonić. 1230 01:22:21,186 --> 01:22:23,146 Jestem zbyt naćpany. Nie kłóć się ze mną. 1231 01:22:23,314 --> 01:22:24,689 Nie chce, żebym do niego dzwoniła. 1232 01:22:24,857 --> 01:22:26,608 Jestem panną młodą. Musisz zrobić, co mówię. 1233 01:22:26,775 --> 01:22:29,110 - Nie rozmawialiśmy od miesięcy. - Jestem panną młodą, to mój dzień. 1234 01:22:29,278 --> 01:22:30,695 To mój dzień! 1235 01:22:31,989 --> 01:22:33,489 Hej, Adamie! 1236 01:22:34,116 --> 01:22:35,408 Boże. 1237 01:22:35,993 --> 01:22:38,453 Jesteś taki zajebisty. Wiedziałeś to o sobie? 1238 01:22:38,621 --> 01:22:40,288 Mama musi złapać taksówkę do domu, więc... 1239 01:22:40,456 --> 01:22:42,540 - Tak. - Kurczę, zostawiłem telefon w biurze... 1240 01:22:42,708 --> 01:22:44,167 Mam to, mam to. Wytrzymać. Tutaj. 1241 01:22:44,335 --> 01:22:45,793 - Chcesz zadzwonić i po prostu? - Tak. 1242 01:22:45,961 --> 01:22:47,795 Co robisz? 1243 01:22:47,963 --> 01:22:51,466 Cmokanie! Cmokanie! Proszę, odpierdol się? Proszę? 1244 01:22:51,634 --> 01:22:53,134 - Nie chcę iść. - Tak, w porządku. 1245 01:22:53,302 --> 01:22:55,053 Nie chcę wracać do domu. 1246 01:22:55,638 --> 01:22:57,639 - Nie chcę wracać do domu. - Kto to jest? 1247 01:22:58,724 --> 01:23:02,226 „Nie dzwoń do niej” wzywa. Czy chcesz to wziąć? 1248 01:23:03,729 --> 01:23:04,937 Chcę twojej twarzy. 1249 01:23:17,201 --> 01:23:18,242 Cześć? 1250 01:23:18,410 --> 01:23:20,620 Cześć. 1251 01:23:20,788 --> 01:23:23,748 To Emma. Kurtzmana. 1252 01:23:23,916 --> 01:23:25,917 Z obozu Weehawken. 1253 01:23:29,171 --> 01:23:33,257 Tak... Co to jest? 1254 01:23:34,093 --> 01:23:38,846 A więc moja siostra wychodzi za mąż jutro w Santa Barbara i... 1255 01:23:40,224 --> 01:23:43,434 nie wiem. Słyszałem, że twój program jest dziś wieczorem. Gratulacje. 1256 01:23:43,602 --> 01:23:45,603 Dziękuję. 1257 01:23:47,773 --> 01:23:51,275 Wiem, że to losowe. ja po prostu... 1258 01:23:52,194 --> 01:23:55,613 Tęsknię za tobą. Tak bardzo za tobą tęsknię. 1259 01:23:56,740 --> 01:23:57,990 OK. 1260 01:23:59,993 --> 01:24:01,828 Nie wiem co powiedzieć. 1261 01:24:02,496 --> 01:24:05,623 Ty... Dzwonisz do mnie, ponieważ jesteś na ślubie swojej siostry, 1262 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 i wygląda na szczęśliwą, i... 1263 01:24:07,626 --> 01:24:11,462 ...wszyscy są szczęśliwi, a ty nie. 1264 01:24:13,090 --> 01:24:17,510 Myślałem... Nie wiem, co sobie pomyślałem. ja po prostu... 1265 01:24:17,678 --> 01:24:20,972 Ja... chyba chciałem usłyszeć twój głos. 1266 01:24:22,141 --> 01:24:24,892 - To znaczy, wiem, że zerwaliśmy, ale... - Emmo. 1267 01:24:26,145 --> 01:24:30,148 Nie zerwaliśmy. Nigdy nie zaczynaliśmy. 1268 01:24:32,276 --> 01:24:34,861 Muszę iść. Nadal jestem w pracy, więc... 1269 01:24:36,155 --> 01:24:40,533 Miłej zabawy na weselu, i przekaż siostrze gratulacje. 1270 01:24:41,660 --> 01:24:42,869 Do widzenia. 1271 01:24:51,670 --> 01:24:54,130 Och, kurwa. 1272 01:25:02,181 --> 01:25:03,181 muszę... 1273 01:25:03,348 --> 01:25:05,808 - Idź. - Teraz. 1274 01:25:10,981 --> 01:25:14,233 - Hej. Czy mogę? - Hej. Oczywiście. 1275 01:25:15,360 --> 01:25:16,861 Czy wszystko jest w porządku? Czy jesteś? 1276 01:25:17,029 --> 01:25:18,571 Tak. 1277 01:25:18,739 --> 01:25:21,532 - Tak. Tak. - Tak. Dobry. 1278 01:25:21,700 --> 01:25:24,243 - To niesamowite. - Tak. 1279 01:25:24,411 --> 01:25:26,078 Dziękuję za to. To... 1280 01:25:26,246 --> 01:25:28,581 - Co? - To wszystko byłeś ty. 1281 01:25:28,749 --> 01:25:32,043 - Co? Nie, mam na myśli... - Nie, nie ma mnie tu bez ciebie. 1282 01:25:32,211 --> 01:25:35,838 To... To nieprawda. To wszystko ty. 1283 01:25:36,006 --> 01:25:37,465 To wszystko ty. To wszystko byłeś ty. 1284 01:25:39,802 --> 01:25:42,678 Hej, czekaj! Jeśli nie uda ci się wrócić na mój ślub, zabiję cię. 1285 01:25:42,846 --> 01:25:44,514 Do widzenia. Jedź bezpiecznie. 1286 01:26:40,821 --> 01:26:43,281 Nie, ale to byłeś ty, i to było wzruszające 1287 01:26:43,448 --> 01:26:44,782 to oczywiście piosenka brzmiała „It Was You”. 1288 01:26:44,950 --> 01:26:47,743 - Kiedy Benji i Sari się pocałowali... - Zobowiązali się do tego. 1289 01:26:47,911 --> 01:26:50,580 To właśnie trafiło. Czy myślisz mogliby zremiksować piosenkę? 1290 01:26:50,747 --> 01:26:53,916 Jak bardzo pijana była Megan? Próbowała garbić moją nogę. 1291 01:26:54,084 --> 01:26:55,793 Nie masz pojęcia, historie, które mógłbym ci opowiedzieć. 1292 01:26:55,961 --> 01:26:59,297 - Nie, naprawdę próbowała to polubić. - Tak, wiem. 1293 01:27:02,301 --> 01:27:03,926 Tak, zrozumiałem. 1294 01:27:06,430 --> 01:27:08,139 Ornericzna sprawa. 1295 01:27:26,158 --> 01:27:28,993 Hej. Jak poszło? Znalazłeś go? 1296 01:27:29,828 --> 01:27:34,040 Tak. Był z... z dziewczyną. To była jego dziewczyna. 1297 01:27:35,042 --> 01:27:37,376 A ja byłem w krzakach. 1298 01:27:37,544 --> 01:27:39,003 - Oh. - Tak. 1299 01:27:39,171 --> 01:27:40,671 Gówno. 1300 01:27:43,008 --> 01:27:45,468 - Nadal tam jesteś? - Tak. 1301 01:27:45,636 --> 01:27:47,511 OK, wsiadaj do samochodu i odjedź. 1302 01:27:47,679 --> 01:27:49,639 I ile pieniędzy masz na sobie? 1303 01:27:52,643 --> 01:27:54,477 Jak dziesięć dolców. 1304 01:27:54,645 --> 01:27:57,563 OK. Pudełko 50 dziury w pączkach to 5,79 USD. 1305 01:27:58,732 --> 01:28:01,067 Będziesz potrzebował dwóch pudełek. 1306 01:28:01,234 --> 01:28:02,693 Straciłem go. 1307 01:28:02,861 --> 01:28:06,364 - Bardzo mi przykro. - Tak. 1308 01:28:06,531 --> 01:28:09,992 - Kocham cię. - Ja wiem. 1309 01:28:12,871 --> 01:28:15,206 Więc kiedy miałem jakieś 11 lat, Byłem na terapii 1310 01:28:15,374 --> 01:28:18,376 bo miałem obsesję gryząc moje włosy, 1311 01:28:18,543 --> 01:28:21,212 a potem po trzech miesiącach, zmarł mój terapeuta. 1312 01:28:21,380 --> 01:28:22,964 - Wiem, więc to było trochę niezręczne. - Ojej. 1313 01:28:23,131 --> 01:28:26,050 Ale tak. Dlatego nienawidzę samolotów. 1314 01:28:27,552 --> 01:28:28,594 Dzięki. 1315 01:28:28,762 --> 01:28:30,596 - Więc to jest ta historia. - Dzięki. 1316 01:28:30,764 --> 01:28:32,264 Dziękuję. 1317 01:28:39,231 --> 01:28:40,272 - Bardzo mi przykro. - Nie... 1318 01:28:40,440 --> 01:28:42,400 - To była wielka porażka z mojej strony. - Jest w porządku... 1319 01:28:42,567 --> 01:28:43,901 - Czekaj, pozwól mi... - W porządku. 1320 01:28:44,695 --> 01:28:46,070 Możemy... Ja mogę zrobić coś więcej. 1321 01:28:46,238 --> 01:28:48,280 - Czy możemy spróbować jeszcze raz? - Jasne. Mulligana. 1322 01:28:48,448 --> 01:28:50,157 - Zróbmy... Dlaczego nie? - OK. 1323 01:28:50,325 --> 01:28:51,701 W porządku. 1324 01:28:58,250 --> 01:29:01,210 O mój Boże. To się dzieje. Czy to się naprawdę dzieje? 1325 01:29:01,920 --> 01:29:04,338 O mój Boże. Dotykasz mnie. To się dzieje. 1326 01:29:04,506 --> 01:29:06,757 Może nie musimy rozmawiać o wszystkim. 1327 01:29:06,925 --> 01:29:10,594 Oh. OK, świetnie. OK. Fajny. 1328 01:29:12,806 --> 01:29:14,974 Czekać. Czy jesteś pewien? że jednak chcesz to zrobić? 1329 01:29:16,435 --> 01:29:18,436 Tak. Tak. 1330 01:29:18,603 --> 01:29:20,563 OK, bo po prostu możemy porozmawiaj o tym, jeśli chcesz... 1331 01:29:20,731 --> 01:29:24,108 - Nie rozmawiajmy o tym. - Och, OK. OK. 1332 01:29:24,276 --> 01:29:26,527 Czekać. Czy powinienem zdjąć koszulę, albo chcesz... 1333 01:29:26,695 --> 01:29:28,404 Chcesz to sam zdjąć? 1334 01:29:28,572 --> 01:29:31,532 - Zdejmę to. - Wiesz co? Zdejmę to. 1335 01:29:31,700 --> 01:29:33,075 OK. 1336 01:29:36,788 --> 01:29:38,706 Cieszę się, że założyłem dobry stanik. 1337 01:29:40,625 --> 01:29:43,210 Czy to twój telefon? Czy chcesz? 1338 01:29:44,171 --> 01:29:45,212 Po prostu to zignorujemy. 1339 01:29:45,380 --> 01:29:47,423 Możesz to po prostu zdobyć. 1340 01:29:48,258 --> 01:29:50,134 Nie, jest w porządku. 1341 01:29:52,137 --> 01:29:55,473 - Czy to „Nie dzwoń do niej”? - Nie. 1342 01:29:56,266 --> 01:29:57,475 nie wiem. 1343 01:29:59,311 --> 01:30:01,353 Czekać. Po prostu... 1344 01:30:01,521 --> 01:30:02,813 - OK. - Po prostu to wyłączę. 1345 01:30:02,981 --> 01:30:06,067 Tak, po prostu... Będzie łatwiej, zmień... 1346 01:30:09,654 --> 01:30:12,156 - Przepraszam. - Tak. 1347 01:30:12,324 --> 01:30:13,908 Vanessa? 1348 01:30:18,830 --> 01:30:21,665 - Idę. - Jesteś czym? 1349 01:30:25,128 --> 01:30:28,047 To mój tata. Jest nagły wypadek. Jest w szpitalu. 1350 01:30:28,215 --> 01:30:31,175 O mój Boże. OK. Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 1351 01:30:31,343 --> 01:30:34,887 - Nie, nic mi nie jest. - OK. 1352 01:30:35,055 --> 01:30:37,181 - Mogę zadzwonić później? - Tak. Nie, złapię taksówkę. 1353 01:30:37,349 --> 01:30:39,934 Chyba znajdę drogę do domu. Iść. Tak. 1354 01:30:54,282 --> 01:30:57,201 Trzymaj się, krwaw dalej, kochanie 1355 01:30:57,369 --> 01:31:01,622 krwaw dalej Ciągle, ciągle krwawię 1356 01:31:16,221 --> 01:31:18,430 Hej. Gdzie on jest? Co się stało? 1357 01:31:18,598 --> 01:31:20,057 OK. 1358 01:31:20,225 --> 01:31:22,226 Nie panikuj, OK? 1359 01:31:23,562 --> 01:31:25,396 Twój tata przedawkował syrop na kaszel. 1360 01:31:26,106 --> 01:31:28,816 - On co? - Fioletowy Pił. 1361 01:31:29,609 --> 01:31:31,402 „Fioletowy drink”? 1362 01:31:31,570 --> 01:31:35,406 To Seven-Up, syrop na kaszel i Jolly Rancher. 1363 01:31:36,700 --> 01:31:39,201 Dlaczego miałby to zrobić, Vanesso? 1364 01:31:39,369 --> 01:31:41,453 Ponieważ kocha Lil Wayne’a, OK? 1365 01:31:41,621 --> 01:31:43,581 Nie wiesz wszystkiego o twoim ojcu. 1366 01:31:43,748 --> 01:31:47,293 Dlaczego go robisz słuchasz Lil Wayne’a? 1367 01:31:47,878 --> 01:31:51,547 - Powinieneś się nim opiekować. - Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 1368 01:31:51,715 --> 01:31:54,466 Wiesz, nie pomyślałem że tak będzie... 1369 01:31:55,886 --> 01:31:59,263 Nie chcę mieć dzieci. Ja... ja tylko... chcę się dobrze bawić. 1370 01:32:02,017 --> 01:32:06,478 - Jest taki stary. - Tak. Jest coraz starszy. 1371 01:32:07,230 --> 01:32:09,440 I będziesz musiał sobie z tym poradzić. 1372 01:32:10,942 --> 01:32:14,695 Adamie... starzy ludzie mnie przerażają. 1373 01:32:17,240 --> 01:32:19,408 Po prostu chodźmy się z nim spotkać, OK? 1374 01:32:19,576 --> 01:32:22,536 Nie, nie, nie. Nie mogę. Nie mogę. Adamie, nie mogę. Muszę iść. 1375 01:32:22,704 --> 01:32:26,540 Moja przyjaciółka, ona urządza imprezę. Jestem już bardzo spóźniony. 1376 01:32:28,168 --> 01:32:30,002 Czy po prostu weźmiesz Freckles? 1377 01:32:34,966 --> 01:32:39,511 Nie odbierz tego źle, ale jesteś okropną osobą. 1378 01:32:39,679 --> 01:32:41,805 Po prostu weź Freckles. 1379 01:33:12,379 --> 01:33:13,837 Hej, tato. 1380 01:33:16,758 --> 01:33:18,300 Hej, dzieciaku. 1381 01:33:20,303 --> 01:33:24,265 - Miałem złą podróż na The Drank. - Tak, słyszałem. 1382 01:33:28,019 --> 01:33:31,021 Jeśli ktoś zapyta, to jest pies o Widzącym Oku. 1383 01:33:34,526 --> 01:33:37,152 - Gdzie jest? - Pojechała do domu. 1384 01:33:38,154 --> 01:33:39,280 Prawidłowy. 1385 01:33:41,741 --> 01:33:45,286 Naprawdę nie lubię Małego Wayne’a. Nie mogę zrozumieć, co on mówi. 1386 01:33:47,247 --> 01:33:49,873 Wiesz, komu życzę był tu teraz? 1387 01:33:50,041 --> 01:33:51,583 Twoja mama. 1388 01:33:52,419 --> 01:33:55,546 Tak. Zostawiłeś ją, więc... 1389 01:33:58,008 --> 01:33:59,300 Dlaczego? 1390 01:34:00,385 --> 01:34:03,679 Kiedy jesteś żonaty i dmuchasz... 1391 01:34:04,806 --> 01:34:07,891 ...staraj się trzymać z daleka od kobiet którzy chcą cię przelecieć. 1392 01:34:08,059 --> 01:34:09,643 Nawet brzydkie kobiety. 1393 01:34:09,811 --> 01:34:13,272 Cios jest ślepy, Adamie. Cios jest ślepy. 1394 01:34:14,274 --> 01:34:15,774 Jesteś dupkiem. 1395 01:34:16,651 --> 01:34:18,152 Ale nie jesteś. 1396 01:34:19,237 --> 01:34:24,366 Masz dobre serce, Adamie. Spróbuj to zachować. 1397 01:34:24,534 --> 01:34:27,828 Gdzie jest ta dziewczyna, Emma? Nadal jesteście razem? 1398 01:34:29,414 --> 01:34:33,500 - Nigdy nie byliśmy razem. - Och, zgadza się. Przyjaciele... 1399 01:34:34,794 --> 01:34:37,671 Przyjaciele seksualni... Jestem stary. Nie wiem jak to nazywasz. 1400 01:34:37,839 --> 01:34:39,006 Lubiłeś ją. 1401 01:34:42,886 --> 01:34:45,012 Ona doprowadza mnie do szału. 1402 01:34:49,768 --> 01:34:52,936 Mam 58 lat. Byłem trzy razy żonaty. 1403 01:34:53,104 --> 01:34:54,897 Dwa razy. 1404 01:34:55,607 --> 01:34:56,940 OK. 1405 01:34:57,108 --> 01:35:01,278 Mam sześć zdjęć mojego kutasa na telefonie, 1406 01:35:01,446 --> 01:35:03,113 i dwa cudze, 1407 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 i nadal jestem dość wysoko na syropie na kaszel, 1408 01:35:05,533 --> 01:35:07,910 więc możesz to wziąć z przymrużeniem oka, ale... 1409 01:35:08,078 --> 01:35:11,955 ...nie wybieramy w kim się zakochujemy. 1410 01:35:12,123 --> 01:35:14,750 I nigdy nie dzieje się tak, jak powinno. 1411 01:35:17,754 --> 01:35:19,004 Tak. 1412 01:35:19,172 --> 01:35:24,760 Być może będę musiał zabić tego psa. Po prostu nie zdecydowałem jak. 1413 01:35:29,516 --> 01:35:31,392 Prześpij się, tato. 1414 01:35:33,645 --> 01:35:35,813 Zadzwonię do ciebie rano. 1415 01:35:44,489 --> 01:35:46,615 Zadzwoni rano. 1416 01:35:49,035 --> 01:35:50,619 Czy to nie jest coś? 1417 01:35:51,871 --> 01:35:53,497 Nudzę cię? 1418 01:35:53,665 --> 01:35:55,207 Och, dobrze. 1419 01:36:10,515 --> 01:36:12,182 Adamie! 1420 01:36:12,642 --> 01:36:17,688 Hej. Nie możesz do mnie zadzwonić i powiedz mi, że za mną tęsknisz. 1421 01:36:17,856 --> 01:36:20,482 Nie chcę mieć tę rozmowę przez telefon. 1422 01:36:20,650 --> 01:36:24,027 Więc nie możesz do mnie pisać i nie możesz wysłać mi e-maila, 1423 01:36:24,195 --> 01:36:27,865 i nie możesz... pisać na mojej ścianie. 1424 01:36:28,032 --> 01:36:30,868 Na przykład, jeśli naprawdę za mną tęsknisz, musisz dorosnąć 1425 01:36:31,035 --> 01:36:34,288 i wsiadaj do samochodu i przyjdź i zobacz mnie. 1426 01:36:35,081 --> 01:36:36,874 jestem tutaj. 1427 01:36:44,799 --> 01:36:46,383 Jak to się stało... Skąd to wiedziałeś? 1428 01:36:46,551 --> 01:36:50,387 Shira wysłała mi SMS-a w sprawie twojego taty, więc tu przyszedłem. 1429 01:36:56,102 --> 01:36:57,102 Masz... 1430 01:36:59,355 --> 01:37:00,522 Jak się ma twój tata? 1431 01:37:02,066 --> 01:37:03,734 - Jest w porządku. - Dobry. 1432 01:37:05,987 --> 01:37:09,907 - Wiem, że nie mogę po prostu do ciebie zadzwonić. - Nie. Nie możesz. 1433 01:37:10,074 --> 01:37:13,952 Ja wiem. Zraniłem cię. Przepraszam. 1434 01:37:15,455 --> 01:37:19,500 Nie wiem dlaczego zmarnowałem tyle czasu udając, że mnie to nie obchodzi. 1435 01:37:19,667 --> 01:37:24,171 Chyba po prostu tego nie zrobiłem chcę się tak czuć. 1436 01:37:24,339 --> 01:37:25,672 To boli. 1437 01:37:28,259 --> 01:37:30,761 Ale kocham cię. Jestem całkowicie i całkowicie w Tobie zakochany, 1438 01:37:30,929 --> 01:37:34,306 i nie obchodzi mnie, czy tak myślisz za późno, i tak ci mówię. 1439 01:37:40,438 --> 01:37:42,814 - Możesz coś powiedzieć? - Czekać. 1440 01:37:46,110 --> 01:37:47,528 Powinieneś wiedzieć... 1441 01:37:50,323 --> 01:37:52,783 ...jeśli podejdziesz bliżej, 1442 01:37:52,951 --> 01:37:55,452 Nie pozwolę ci odejść. 1443 01:38:06,047 --> 01:38:09,633 - Kocham cię. - To dobrze. 1444 01:38:18,059 --> 01:38:20,227 Chcesz iść ze mną do tej głupiej rzeczy? 1445 01:38:20,395 --> 01:38:23,814 Ślub twojej siostry? 1446 01:38:25,024 --> 01:38:27,150 Ile mamy czasu dopóki nie będziemy musieli tam być? 1447 01:38:27,318 --> 01:38:29,695 Kilka godzin. 1448 01:38:30,613 --> 01:38:34,825 - Co chcesz zrobić? - Coś szalonego. 1449 01:38:45,878 --> 01:38:47,879 Teraz wiem, dlaczego nigdy nie chciałeś zjeść ze mną śniadanie. 1450 01:38:48,047 --> 01:38:49,339 Co? 1451 01:38:49,507 --> 01:38:53,510 Jesz jak mały dinozaur. Nawet nie żujesz. 1452 01:38:54,679 --> 01:38:57,180 Myślisz, że możesz się do tego przyzwyczaić? 1453 01:38:57,348 --> 01:38:58,348 Tak, myślę, że tak. 1454 01:38:58,516 --> 01:39:01,351 Dobry. Miałem nadzieję moglibyśmy zrobić o wiele więcej. 1455 01:39:01,519 --> 01:39:05,147 Naprawdę? Wiesz, myślałem... 1456 01:39:05,315 --> 01:39:07,983 Będziemy musieli przyjechać z kilkoma nowymi zasadami. 1457 01:39:08,151 --> 01:39:11,028 Chciałbym zacząć do ciebie dzwonić „kochanie” i „kochanie”. 1458 01:39:11,195 --> 01:39:14,281 - Nie wiem, co z „kochaniem”. - NIE? 1459 01:39:15,617 --> 01:39:16,950 - Przytulanie się? - Och, tak. 1460 01:39:17,118 --> 01:39:21,788 - Potrzymam cię za rękę. - Wow. To wszystko dzieje się bardzo szybko. 1461 01:39:22,415 --> 01:39:26,043 Również chciałbym wyjechać drzwi otwarte, kiedy sikam. 1462 01:39:28,421 --> 01:39:29,713 Myślę, że nie. 1463 01:39:29,881 --> 01:39:34,051 Myślę, że będę to robić cały czas. Zrobi się dziwnie. 1464 01:39:56,407 --> 01:39:58,742 - Dzięki Bogu, jesteśmy na czas. - Tak. 1465 01:40:15,885 --> 01:40:17,594 Co się teraz stanie? 1466 01:40:46,916 --> 01:40:49,710 - Adam powinien tu być lada chwila. - Dobrze, bo umieram z głodu. 1467 01:40:49,877 --> 01:40:54,256 Więc powiedziałeś mu o nas. 1468 01:40:55,675 --> 01:40:57,634 - Nie, jeszcze nie. - Co? 1469 01:40:59,053 --> 01:41:00,929 Pomyślałem, że zaczekam, aż tu dotrze. 1470 01:41:04,100 --> 01:41:06,935 - I to dobry pomysł? - Tak, będzie dobrze. 1471 01:41:07,103 --> 01:41:09,312 A więc do Burning Mana? 1472 01:41:09,480 --> 01:41:11,982 - To było zabawne, czy co? - Bardzo zabawne. 1473 01:41:12,400 --> 01:41:14,067 Tata! 1474 01:41:14,235 --> 01:41:15,819 Eli! 1475 01:41:15,987 --> 01:41:17,237 To jest ona! To jest Patrycja! 1476 01:41:17,405 --> 01:41:20,323 Cześć, miło cię znowu widzieć. 1477 01:41:20,491 --> 01:41:24,786 - Już cię kochamy! - No dalej, uścisk rodzinny! 1478 01:42:15,588 --> 01:42:19,132 Shira, czuję, że są jakieś części mnie których jeszcze nie odkryłem. 1479 01:42:19,300 --> 01:42:22,344 I czuję się jak Chcę zobaczyć innych ludzi. 1480 01:42:22,512 --> 01:42:25,138 Och, myślałem... To jest żenujące. 1481 01:42:25,306 --> 01:42:28,183 Spotykałem się z innymi ludźmi, Sam. 1482 01:42:28,351 --> 01:42:30,685 - Masz? - Tak, wielu innych ludzi. 1483 01:42:30,853 --> 01:42:32,270 Ile? 1484 01:42:32,438 --> 01:42:34,189 Nie wiem, stary. Mam na myśli, 1485 01:42:34,357 --> 01:42:36,566 dwa, które przychodzą mi do głowy z głowy, ale... 1486 01:42:36,734 --> 01:42:39,069 - Pamiętasz, jak pojechałem do Cabo? - Tak. 1487 01:42:39,237 --> 01:42:42,197 - Byłam bardzo złą dziewczynką podczas tej podróży. - Żartujesz? 1488 01:42:42,365 --> 01:42:43,782 Świetnie sobie radzisz. 1489 01:42:43,950 --> 01:42:45,659 Naciskaj dalej. 1490 01:42:45,827 --> 01:42:46,827 Boże. 1491 01:42:46,994 --> 01:42:49,329 Mam chipsy lodowe, kochanie. Proszę bardzo. 1492 01:42:49,497 --> 01:42:51,998 Och, nienawidzę cię, głupi skurwielu! Wypierdalaj... 1493 01:42:52,166 --> 01:42:55,001 - Jedz te pieprzone chipsy lodowe! - Tak bardzo cię kocham. 1494 01:42:56,963 --> 01:42:59,214 Pospiesz się. Jest w porządku. 1495 01:43:05,000 --> 01:43:10,000 Z napisami Bokutoks | Kolekcja YIFY